1 00:00:53,422 --> 00:00:55,628 - ¿Te mojaste, Ginny? - Empiece, señor Cope. 2 00:00:55,758 --> 00:00:56,920 - Por supuesto que no. - Muy bien. 3 00:00:57,051 --> 00:00:58,051 No te preocupes por mí. 4 00:01:00,929 --> 00:01:05,805 En este testamento te dejó tu difunto marido. un interés vitalicio sobre todo su patrimonio. 5 00:01:05,934 --> 00:01:10,893 Después de tu muerte será distribuidos equitativamente entre los niños. 6 00:01:11,440 --> 00:01:15,058 Como sabes, Elmer confió en ti. para cuidarlos. 7 00:01:15,194 --> 00:01:18,693 No más que mi deber cuando me convertí en su madrastra. 8 00:01:18,822 --> 00:01:22,072 Sin embargo, señora Boynton, hay una segunda voluntad. 9 00:01:22,534 --> 00:01:24,077 ¿Segunda voluntad? 10 00:01:24,203 --> 00:01:26,824 Firmado dos días antes de morir. 11 00:01:28,374 --> 00:01:31,244 Esta es la última voluntad y testamento. de Elmer D. Boynton... 12 00:01:31,377 --> 00:01:33,250 de Milk House, Spiddletown, Nueva Jersey... 13 00:01:33,379 --> 00:01:36,083 Sólo carne y patatas, señor Cope. 14 00:01:37,299 --> 00:01:39,624 La herencia se dividirá en partes iguales. 15 00:01:41,261 --> 00:01:44,465 tu y los niños recibiendo aproximadamente... 16 00:01:45,182 --> 00:01:47,139 $200.000 cada uno. 17 00:01:48,352 --> 00:01:50,060 No lo creo. 18 00:01:50,187 --> 00:01:52,808 Trae eso aquí. quiero para verlo por mí mismo. 19 00:01:53,524 --> 00:01:58,150 Elmer sabía que los niños no estaban en forma. tomar el control de sus propios asuntos. 20 00:01:58,278 --> 00:02:00,152 Debe haber cambiado de opinión. 21 00:02:00,280 --> 00:02:03,531 Elmer cambió de opinión sólo bajo mi dirección. 22 00:02:07,037 --> 00:02:08,697 Es perfectamente válido, señora Boynton. 23 00:02:09,957 --> 00:02:11,949 ¿Leemos el testamento? 24 00:02:13,168 --> 00:02:16,418 ¿Alguna vez has cometido un acto deshonroso? ¿Señor Cope? 25 00:02:18,299 --> 00:02:20,505 Espero que no profesionalmente. 26 00:02:20,634 --> 00:02:25,011 El asunto de la minería de plata boliviana ¿Se te olvidó la corporación? 27 00:02:25,139 --> 00:02:26,597 No estoy seguro de lo que eres... 28 00:02:26,724 --> 00:02:29,843 Solía llamarse Compartir empujando, Sr. Cope. 29 00:02:30,019 --> 00:02:33,518 Si llamara la atención de la Sociedad de Abogados de los Estados Unidos, 30 00:02:33,647 --> 00:02:38,274 serías inhabilitado instantáneamente y probablemente también vaya a prisión. 31 00:02:38,402 --> 00:02:40,110 ¿Cómo supiste eso? 32 00:02:40,237 --> 00:02:44,780 No serví en la prisión Servicio 14 años por nada. 33 00:02:46,994 --> 00:02:49,864 La gente confió en mí sus pequeños secretos. 34 00:02:52,207 --> 00:02:54,283 Tu pareja, por ejemplo. 35 00:02:55,919 --> 00:02:58,208 Ella entró, ¿no? 36 00:02:59,757 --> 00:03:04,134 Ella me contó todo sobre ti, y puedo demostrarlo. 37 00:03:04,803 --> 00:03:09,596 Bueno, señora Boynton, yo estaba... Yo era joven, ambicioso. 38 00:03:10,100 --> 00:03:12,508 Esta habitación se ha puesto un poco fría. 39 00:03:13,228 --> 00:03:16,182 ¿Por qué no encender un fuego agradable y alegre? 40 00:03:24,823 --> 00:03:26,282 Adelante. 41 00:03:30,788 --> 00:03:32,827 Una decisión acertada, señor Cope. 42 00:03:32,956 --> 00:03:35,245 Ahora llamaremos a los demás. 43 00:03:44,259 --> 00:03:46,217 Trae a los niños. 44 00:03:47,221 --> 00:03:49,628 "Mis queridos hijos, Lennox, 45 00:03:50,140 --> 00:03:51,303 "Carola, 46 00:03:51,475 --> 00:03:52,803 "Raymundo, 47 00:03:53,060 --> 00:03:54,471 "y Ginebra. 48 00:03:54,937 --> 00:03:58,057 "Dejo en buenas y amorosas manos de Emily Boynton. 49 00:03:59,274 --> 00:04:04,020 "Y a mi esposa, Emily Boynton, Dejo un interés vitalicio en mi patrimonio. 50 00:04:06,031 --> 00:04:08,071 "A su muerte lo dejo repartido a partes iguales 51 00:04:08,200 --> 00:04:11,284 "entre mis mencionados y queridos hijos." 52 00:04:11,412 --> 00:04:13,737 - ¡No! - ¡Jesucristo! ¿Qué...? 53 00:04:13,872 --> 00:04:15,532 ¡Imposible! 54 00:04:15,666 --> 00:04:17,160 ¡No lo creo! 55 00:04:18,585 --> 00:04:21,670 Y ahora, niños, yo ten una linda sorpresa. 56 00:04:21,797 --> 00:04:23,754 ¿Otro, madrastra? 57 00:04:23,882 --> 00:04:28,509 Mis tres hijastros, a quienes amo. como lo hago con mi propia hija Ginevra 58 00:04:29,847 --> 00:04:32,848 y tú, Nadine, mi querida nuera. 59 00:04:33,392 --> 00:04:37,259 He hecho arreglos para que todos vayamos a Europa y Tierra Santa. 60 00:04:37,771 --> 00:04:39,894 Limpiará el aire de la muerte. 61 00:04:40,357 --> 00:04:43,109 - ¿Eso incluye al señor Cope? - Por supuesto que no. 62 00:04:43,694 --> 00:04:45,603 El señor Cope tiene trabajo que hacer aquí. 63 00:04:55,914 --> 00:04:56,994 Sonrisa. 64 00:04:58,208 --> 00:04:59,208 ¡Attagirl! 65 00:05:00,294 --> 00:05:01,294 Vamos. 66 00:06:29,925 --> 00:06:31,088 Así. 67 00:06:36,056 --> 00:06:37,254 Eso es bonito. 68 00:06:54,658 --> 00:06:56,318 Dios mío. 69 00:06:56,452 --> 00:06:57,732 Tal como pensaba. 70 00:07:18,390 --> 00:07:19,968 Eso quedará genial. 71 00:07:58,097 --> 00:08:00,504 Nadine, por favor, mi medicina. 72 00:08:00,641 --> 00:08:02,301 Rápido, por favor. 73 00:08:02,434 --> 00:08:03,434 Sí, madre. 74 00:08:48,022 --> 00:08:50,098 Alguien debería estar con mamá. 75 00:08:50,232 --> 00:08:52,225 Me gustaría empujarla. 76 00:08:53,444 --> 00:08:55,769 ¿De verdad crees que hubo otro testamento? 77 00:08:55,904 --> 00:08:58,360 Sé que lo hay. Padre me dijo. 78 00:08:58,490 --> 00:09:02,868 papi dijo Tendría 200.000 dólares para mí. 79 00:09:02,995 --> 00:09:04,157 ¿Verás? 80 00:09:04,288 --> 00:09:07,491 ¿Cuál es el punto de saber sobre esto? si no podemos hacer nada al respecto? 81 00:09:09,918 --> 00:09:11,745 Ay, querida... 82 00:09:11,879 --> 00:09:14,121 Ella está bien. Algunos La chica ha ido a ayudarla. 83 00:09:14,256 --> 00:09:15,287 Así lo veo. 84 00:09:15,424 --> 00:09:18,793 ¿Puedo ayudarle? Soy médico, bueno, simplemente. 85 00:09:20,054 --> 00:09:21,299 ¿Justo? 86 00:09:21,889 --> 00:09:24,724 Nadine, ven aquí rápido. 87 00:09:26,143 --> 00:09:28,515 cuando regrese Voy a discutirlo con Cope. 88 00:09:28,646 --> 00:09:29,844 Puedes hacerlo ahora. 89 00:09:29,980 --> 00:09:32,981 - No seas tonta, Ginny. - Mira, está aquí junto al auto. 90 00:09:33,108 --> 00:09:34,567 Déjeme ver. 91 00:09:36,945 --> 00:09:38,737 Ella tiene razón. Él está ahí. 92 00:09:42,993 --> 00:09:45,531 Cope está aquí, madre. ¿Le preguntaste? 93 00:09:45,663 --> 00:09:50,123 Por supuesto que no está aquí. Aquí, dale Una lira a esa chica por su ayuda. 94 00:09:50,376 --> 00:09:53,827 - En realidad no está aquí, ¿verdad? - Claro que sí, en la terraza del café. 95 00:09:56,882 --> 00:09:59,171 Nadine, ¿adónde vas? 96 00:10:01,679 --> 00:10:06,590 Disculpe. Mi madre me pidió que te diera esto. 97 00:10:07,726 --> 00:10:11,226 Puedo permitirme comprar mi propia taza de café, gracias. 98 00:10:12,815 --> 00:10:14,973 Ayudé a tu madre porque soy médico. 99 00:10:15,109 --> 00:10:16,188 ¿Eres? 100 00:10:16,318 --> 00:10:18,227 Sí, me acabo de graduar. 101 00:10:19,405 --> 00:10:20,947 Estoy seguro de que lo hiciste. 102 00:10:21,824 --> 00:10:23,199 Disculpe. 103 00:10:33,502 --> 00:10:35,744 ¿Cuál es el punto de autorizar una guía? 104 00:10:35,879 --> 00:10:38,370 si, como usted dice, señorita Quinton, ¿Se equivoca en los datos? 105 00:10:38,507 --> 00:10:42,090 Es fácil cometer un error Sobre citas, Lady Westholme. 106 00:10:42,219 --> 00:10:47,047 Confundiendo románico y gótico no es un error. Es ignorancia. 107 00:10:47,182 --> 00:10:49,389 ¿Qué pasa, señorita Quinton? 108 00:10:49,518 --> 00:10:51,974 Parece que perdí mi pitillera. 109 00:10:52,104 --> 00:10:55,639 Ese hombre disfrazado de guía. probablemente lo robó. 110 00:10:55,774 --> 00:10:57,316 ¿Dónde está? 111 00:10:58,819 --> 00:11:00,147 Oficial. 112 00:11:00,863 --> 00:11:02,986 Quiero que arresten a ese hombre. 113 00:11:03,115 --> 00:11:06,449 Soy Lady Westholme. miembro de los "Parlamentos" británicos. 114 00:11:06,577 --> 00:11:09,364 Ese hombre es un ladrón. Debes arrestarlo. 115 00:11:12,333 --> 00:11:14,372 Oficial, ya se lo dije. Debes arrestarlo. 116 00:11:14,501 --> 00:11:15,912 Oh querido. 117 00:11:21,050 --> 00:11:22,050 Hola. 118 00:11:29,850 --> 00:11:32,637 - Te dije que no vinieras. - Tuve que hacerlo. 119 00:11:39,401 --> 00:11:42,735 Mi marido me dice que hay otro testamento. ¿Es así, Jefferson? 120 00:11:42,863 --> 00:11:45,817 Nadine, cariño, soy de tu madre. abogado. No puedo divulgar eso. 121 00:11:45,949 --> 00:11:49,781 ¿Crees que si no hay dinero para él, lo haré? Me veré obligado a dejar Lennox y venir contigo. 122 00:11:49,912 --> 00:11:51,536 Creo que vendrás de todos modos. 123 00:12:04,301 --> 00:12:08,595 Bueno, ¿y ahora qué pasa si Lennox ve eso? ¿Cuándo puedo usarlo con esa inscripción? 124 00:12:09,264 --> 00:12:10,842 Cuando quieras. 125 00:12:11,600 --> 00:12:14,056 Quieres que se entere, ¿no? 126 00:12:20,526 --> 00:12:22,150 Señorita. 127 00:12:23,112 --> 00:12:24,357 Poirot. 128 00:12:25,406 --> 00:12:27,030 - Hércules Poirot. - Sí. 129 00:12:27,157 --> 00:12:28,320 Gracias. 130 00:12:28,450 --> 00:12:29,992 ¿Qué haces en Trieste? 131 00:12:30,119 --> 00:12:35,244 Me tomo unas merecidas vacaciones Señorita rey. ¿O ya es Doctor? 132 00:12:35,374 --> 00:12:37,331 Es el doctor. Me gradué con honores. 133 00:12:37,459 --> 00:12:39,286 Probablemente se lo pasó a un cómplice. por ahora. 134 00:12:39,420 --> 00:12:40,914 Oh querido. 135 00:12:42,715 --> 00:12:45,419 Te he escuchado suficiente por el resto de mi vida. 136 00:12:45,551 --> 00:12:48,717 Lady Westholme siempre está discutiendo con alguien. 137 00:12:48,929 --> 00:12:51,930 ¿Lady Westholme? Pero ella suena americana. 138 00:12:52,224 --> 00:12:54,929 Bueno, su nombre era Laura Vansittart. 139 00:12:55,060 --> 00:12:58,310 Conoció a Lord Westholme en un viaje en barco. de vuelta de América. 140 00:12:59,523 --> 00:13:01,979 Ya sabes, dentro de un mes. estaban casados 141 00:13:02,109 --> 00:13:05,110 y 10 años después ella es miembro de nuestro Parlamento. 142 00:13:05,237 --> 00:13:08,191 Lo que muestra el peligro de los viajes marítimos. 143 00:13:10,200 --> 00:13:11,825 Esto será muy divertido. 144 00:13:13,495 --> 00:13:14,575 Vete, Ray. 145 00:13:14,705 --> 00:13:16,413 Mira a quién encontré. 146 00:13:16,540 --> 00:13:18,580 Levántate conmigo, Nadine. 147 00:13:19,793 --> 00:13:24,289 Lennox, toma a Ray y Carol y camina. Volvemos al barco. 148 00:13:24,423 --> 00:13:25,798 Sí, madre. 149 00:13:27,134 --> 00:13:28,545 Lennox. 150 00:13:30,346 --> 00:13:33,382 Buenos días, Emily. Decidí unirme a ti. 151 00:13:33,515 --> 00:13:37,430 Deberías estar en Estados Unidos, Jefferson. arreglar los asuntos de la familia. 152 00:13:37,561 --> 00:13:40,562 Si, bueno, Pensé que podría arreglar las cosas aquí. 153 00:13:40,689 --> 00:13:42,314 Conductor. Al puerto. 154 00:13:53,911 --> 00:13:55,619 ¿Conoce a ese joven? 155 00:13:55,746 --> 00:13:58,700 Su madre casi se convirtió en mi primer cliente. 156 00:13:58,832 --> 00:14:01,205 Mira aquí. Lo encontré. 157 00:14:02,294 --> 00:14:07,003 Tengo un miedo profundo y terrible de que esos Las damas estarán en el barco con nosotros. 158 00:14:17,851 --> 00:14:20,010 Lennox, Nadine, vengan. 159 00:14:20,562 --> 00:14:22,389 Señora Boynton. 160 00:14:23,440 --> 00:14:25,812 ¿Qué tienes ahí? Es un pato. 161 00:14:25,943 --> 00:14:28,066 Oh, Dios. Es un pato muerto. 162 00:14:29,697 --> 00:14:30,728 Buenas noches. 163 00:14:30,864 --> 00:14:35,361 Señorita Quinton, pensé que la habíamos perdido. 164 00:14:37,746 --> 00:14:40,154 - Un amigo mío de Inglaterra. - No, gracias. 165 00:14:40,290 --> 00:14:42,497 - ¿Puedo darme un poco de agua de cebada? - Parece una persona muy agradable. 166 00:14:42,626 --> 00:14:45,034 La señorita Quinton tiene que tener cuidado. 167 00:14:45,295 --> 00:14:48,711 ella debe hacerse cargo de las excavaciones en Qumrán. 168 00:14:51,885 --> 00:14:53,593 ¿Hércules Poirot? 169 00:14:54,430 --> 00:14:55,888 ¿El belga? 170 00:14:56,432 --> 00:14:59,765 Le falta un excelente Meursault. 171 00:15:13,365 --> 00:15:14,776 Ray, ¿bailarás conmigo? 172 00:15:14,908 --> 00:15:17,150 Estás cansada, Ginevra. Mejor vete a la cama. 173 00:15:17,286 --> 00:15:19,575 No estoy cansada, madre. Vamos, Ray. 174 00:15:19,705 --> 00:15:23,038 - Son las 9:00. Vete a la cama, jovencita. - No lo haré. 175 00:15:23,167 --> 00:15:24,329 Vamos, Ginny. Yo iré contigo. 176 00:15:24,460 --> 00:15:28,588 Siéntate, Nadine. El niño prefiere ir solo. 177 00:15:30,424 --> 00:15:33,793 Sí, prefiero ir solo. Gracias, Nadine. 178 00:15:45,939 --> 00:15:48,431 Señora Boynton, ¿le importaría bailar? 179 00:15:48,817 --> 00:15:52,400 No te importa, ¿verdad, Lennox? ¿Si llevo a tu esposa a dar una vuelta? 180 00:15:54,323 --> 00:15:57,490 - Es muy atrevido. - Diré. Tiene mucho valor. 181 00:15:57,618 --> 00:16:00,323 Puedes llamarme Nadine si quieres. 182 00:16:00,454 --> 00:16:02,032 Bien, Nadine. 183 00:16:03,791 --> 00:16:07,954 Cuando lleguemos a Jaffa ¿Por qué no simplemente desaparecemos...? 184 00:16:08,379 --> 00:16:09,659 tu y yo juntos? 185 00:16:09,797 --> 00:16:12,881 Vaya, señor Cope, las cosas que dice. 186 00:16:29,984 --> 00:16:34,277 Joven, mira por aquí. Y así es como consigues que se centre. 187 00:16:34,530 --> 00:16:38,230 ¿Tú entiendes? Mueves esto. Pero no hasta que te lo diga. 188 00:16:39,660 --> 00:16:40,940 ¿Listo? 189 00:16:41,203 --> 00:16:44,868 Uno, dos, tres. 190 00:16:45,374 --> 00:16:47,165 Lo tomaste demasiado pronto. 191 00:16:50,379 --> 00:16:52,336 - Esto es encantador. - Sí, efectivamente. 192 00:16:52,464 --> 00:16:53,579 Divertirse. 193 00:16:59,847 --> 00:17:02,135 - Sarwazi Swizzle. - Sí, signore. 194 00:17:04,727 --> 00:17:05,758 Hola. 195 00:17:08,939 --> 00:17:12,142 - Nos conocimos en Trieste. - Sí. ¿Eres de Inglaterra? 196 00:17:13,152 --> 00:17:17,066 Fuimos allí. Llovió. 197 00:17:17,573 --> 00:17:19,233 A menudo lo hace. 198 00:17:19,783 --> 00:17:21,278 ¿Qué es eso? 199 00:17:28,500 --> 00:17:30,956 Cuando lleguemos a Jaffa, simplemente desaparezcamos. 200 00:17:31,128 --> 00:17:33,168 ¿Qué usamos como dinero? 201 00:17:33,297 --> 00:17:37,045 No estoy entrenado para nada. Ni siquiera eres una enfermera cualificada. 202 00:17:37,176 --> 00:17:38,884 Sería inútil. 203 00:17:39,011 --> 00:17:42,012 No es tan desesperado como vivir con tu madre. 204 00:17:42,139 --> 00:17:43,966 Ella no puede vivir para siempre. 205 00:17:44,683 --> 00:17:46,094 Ella vivirá. 206 00:17:49,772 --> 00:17:53,556 Buenos días, señor Poirot. ¿Cómo te sientes hoy? 207 00:17:53,817 --> 00:17:57,151 vas a administrar ¿Los últimos ritos, doctor? 208 00:17:57,279 --> 00:17:59,438 Tengo un poco de jarabe de hioscina. 209 00:17:59,823 --> 00:18:02,112 Toma, dos gotas te curarán. 210 00:18:02,242 --> 00:18:04,994 Cuatro gotas me matarán así que cuéntelos cuidadosamente en ese caso. 211 00:18:13,671 --> 00:18:15,829 No te metas conmigo, Jefferson. 212 00:18:18,676 --> 00:18:20,633 estas teniendo una aventura con una mujer casada, 213 00:18:20,761 --> 00:18:22,718 quien resulta ser mi nuera. 214 00:18:23,597 --> 00:18:27,974 Cuando lleguemos a Jaffa, te sugiero Déjanos y regresa a América. 215 00:18:29,979 --> 00:18:32,267 Saben lo del testamento, Emily. 216 00:18:34,400 --> 00:18:37,151 Elmer se lo contó a Lennox y él a Ginevra. 217 00:18:37,277 --> 00:18:42,236 ¿Por qué no les das algo de dinero? dejar ¿Lo disfrutan cuando aún son jóvenes? 218 00:18:42,366 --> 00:18:45,402 Pasé 14 años en prisión, Jefferson. 219 00:18:46,745 --> 00:18:48,239 Como matrona. 220 00:18:48,372 --> 00:18:50,329 Todavía era prisión. 221 00:18:51,125 --> 00:18:52,951 Estoy acostumbrado a la prisión. 222 00:18:53,669 --> 00:18:55,080 Usted no es. 223 00:18:56,130 --> 00:18:59,748 Elmer nunca hizo un segundo testamento. ¿Lo entiendes? Nunca. 224 00:19:00,092 --> 00:19:02,215 Mantente alejado de mi familia. 225 00:19:03,762 --> 00:19:07,096 he hecho cosas en mi vida de lo que no estoy orgulloso, Emily. 226 00:19:08,434 --> 00:19:13,511 Ahora mismo debo decirte, Me sorprende incluso a mí. 227 00:19:14,023 --> 00:19:16,514 Estoy listo para hacer algo decente. 228 00:19:17,484 --> 00:19:20,402 Quiero esos hijos tuyos para tener una oportunidad. 229 00:19:22,865 --> 00:19:24,608 Puede que tengas razón. 230 00:19:28,620 --> 00:19:31,408 Lamento haberte amenazado, pero... 231 00:19:32,666 --> 00:19:34,742 Únete a nosotros esta noche para cenar, ¿quieres? 232 00:19:34,877 --> 00:19:36,039 Bueno... 233 00:19:36,420 --> 00:19:39,753 De una forma u otra eres uno más de la familia después de todo. 234 00:19:40,633 --> 00:19:42,257 Es muy amable de tu parte, Emily. 235 00:19:44,845 --> 00:19:47,336 - Todo saldrá bien. - Estoy seguro de que así será. 236 00:19:47,473 --> 00:19:49,430 Ahora déjame descansar un poco. 237 00:19:55,439 --> 00:19:57,182 Nos vemos en la cena. 238 00:20:22,091 --> 00:20:24,760 Ella arregló el testamento. Estamos atrapados. 239 00:20:26,428 --> 00:20:29,050 Lo ves, ¿no? Hay que matarla. 240 00:20:29,390 --> 00:20:31,513 Ella ni siquiera es nuestra madre. 241 00:20:34,103 --> 00:20:36,558 Mira lo que nos está haciendo ahora. 242 00:20:39,608 --> 00:20:41,067 Nos trata como si fuéramos cachorritos. 243 00:20:41,193 --> 00:20:44,229 Exactamente. ¿Se te ocurre alguna otra manera? 244 00:21:10,472 --> 00:21:15,384 Monsieur Poirot, por fin sale a la superficie. para unirse a nosotros en la mesa del Capitán. 245 00:21:16,145 --> 00:21:18,221 Míralos. Tan estridente. 246 00:21:18,814 --> 00:21:21,934 a veces me avergüenzo de mis compatriotas. 247 00:21:22,109 --> 00:21:24,861 Sí, pero ahora eres británico. Señorita Westholme. 248 00:21:24,987 --> 00:21:28,522 De hecho, usted es miembro del Parlamento. ¿No es eso único? 249 00:21:28,657 --> 00:21:31,528 Soy británico desde hace 10 años, señor. 250 00:21:31,827 --> 00:21:35,741 Me considero simplemente un colonial quien volvió al redil. 251 00:21:36,290 --> 00:21:37,290 Oh, querida. 252 00:21:40,544 --> 00:21:44,043 Una botella doble de Louis Roederer Cristal, 1928. 253 00:21:45,674 --> 00:21:48,426 Para celebrar nuestra última noche en el barco. 254 00:21:48,552 --> 00:21:50,758 Lennox, cariño, Debo haber dejado mi reloj en la cabina. 255 00:21:50,888 --> 00:21:52,263 Sé amable y consíguemelo, ¿quieres? 256 00:21:52,389 --> 00:21:53,552 Por supuesto. 257 00:21:53,682 --> 00:21:55,889 Nadine, qué descuidada de tu parte. 258 00:21:58,354 --> 00:21:59,552 Cope viene. 259 00:21:59,772 --> 00:22:02,013 - le preguntó la madre. - ¿Ella lo hizo? 260 00:22:02,149 --> 00:22:03,228 Buenas noches a todos. 261 00:22:03,359 --> 00:22:05,647 - Buenas noches. - Buenas noches, Jefferson. 262 00:22:07,696 --> 00:22:09,072 Encantador. 263 00:22:09,198 --> 00:22:10,609 Excelente. 264 00:22:11,700 --> 00:22:13,278 ¡No, no, no! Déjame. 265 00:22:13,410 --> 00:22:16,910 Es una suerte servirse tu propio vino. Tu vaso, Carol. 266 00:22:17,039 --> 00:22:19,744 Hola. ¿Haces loop-de-Ia? 267 00:22:19,875 --> 00:22:20,954 ¿Bucle de Ia? 268 00:22:21,126 --> 00:22:22,537 ¿Bailarín de jazz? 269 00:22:23,712 --> 00:22:26,417 Casi lo intenté una vez. Creo que me caí. 270 00:22:26,548 --> 00:22:28,007 Jefferson, tu vaso. 271 00:22:28,133 --> 00:22:29,213 ¿Se cayó? 272 00:22:29,343 --> 00:22:32,260 Bueno, ¿no lo hacen todos? Es un baile tan extraño. 273 00:22:33,347 --> 00:22:36,716 Bueno, escucha, algunos de los chicos de la banda, 274 00:22:37,059 --> 00:22:40,179 ya sabes, cuando los viejos nebulosos se ha ido a la cama, 275 00:22:40,312 --> 00:22:42,803 realmente empiezan a bailar. 276 00:22:43,357 --> 00:22:45,848 Aquí, alrededor de medianoche, ¿quieres? 277 00:22:45,985 --> 00:22:49,188 Estaría más interesado en bailando con usted, señor Boynton. 278 00:22:49,321 --> 00:22:50,352 Excelente. 279 00:22:50,489 --> 00:22:51,734 Jefferson. 280 00:22:52,908 --> 00:22:53,908 Gracias. 281 00:22:54,326 --> 00:22:56,070 Hasta luego. 282 00:22:57,496 --> 00:23:00,450 Ray, tu vaso. 283 00:23:00,582 --> 00:23:02,160 Cuidado, está muy lleno. 284 00:23:02,292 --> 00:23:04,618 - Ahí estás, querida. - Gracias. 285 00:23:04,795 --> 00:23:06,871 ¿Crees que tendremos mucho tiempo? 286 00:23:07,006 --> 00:23:08,464 ¿Lennox no ha vuelto? 287 00:23:08,590 --> 00:23:10,749 - No tardará ni un minuto. - No importa. 288 00:23:10,884 --> 00:23:12,082 Levantarse. 289 00:23:14,263 --> 00:23:19,304 A todos nosotros, la familia y nuestro querido abogado. 290 00:23:20,269 --> 00:23:22,178 Salud y felicidad. 291 00:23:31,572 --> 00:23:33,149 ¡Bastardo! 292 00:23:35,701 --> 00:23:38,406 Sabía que nada bueno vendría de que él esté aquí. 293 00:23:41,749 --> 00:23:43,124 ¡Buen dios! 294 00:23:43,292 --> 00:23:45,961 Normalmente es un joven muy agradable. 295 00:23:46,795 --> 00:23:48,206 Oh, no. 296 00:23:48,630 --> 00:23:53,209 "Para mi querida Nadine, Que siempre estemos juntos." 297 00:23:53,385 --> 00:23:56,552 Lennox no debería haberle golpeado. No es forma de comportarse para un caballero. 298 00:23:56,930 --> 00:23:59,338 Era sólo una forma de hablar. 299 00:24:03,103 --> 00:24:05,310 Atrápenlo... Aléjenlo de mí. 300 00:24:05,439 --> 00:24:06,439 Apagado. 301 00:24:08,776 --> 00:24:12,275 Muy bien, tranquilicémonos. Tómalo con calma. 302 00:24:12,404 --> 00:24:14,444 ¿Lo viste? Es un loco. 303 00:24:15,824 --> 00:24:18,742 Estos americanos tienen un comportamiento escandaloso. 304 00:24:19,495 --> 00:24:21,452 ¿Qué sigue, me pregunto? 305 00:24:21,664 --> 00:24:24,534 A continuación, señora, llegamos a Tierra Santa. 306 00:24:49,108 --> 00:24:52,642 Vamos, doctor King. He organizado una pequeña prioridad para nosotros. 307 00:24:52,778 --> 00:24:55,316 - ¿Prioridad? - Baksheesh es la palabra. 308 00:24:56,615 --> 00:24:58,157 Poirot. 309 00:24:59,326 --> 00:25:02,078 Poirot, me alegro de verte, viejo. 310 00:25:02,204 --> 00:25:05,454 Sí, coronel Carbury. ¿Puedo presentarle al Dr. King? 311 00:25:05,582 --> 00:25:09,082 Este es el coronel Carbury. Él es un viejo amigo mío. 312 00:25:09,211 --> 00:25:13,588 y el es responsable por mantener la paz en esta Tierra Santa. 313 00:25:14,091 --> 00:25:15,669 Coronel. 314 00:25:15,801 --> 00:25:17,877 Coronel, ¿está aquí para recibirme? 315 00:25:18,012 --> 00:25:21,630 Soy Lady Westholme. miembro del gobierno de Su Majestad. 316 00:25:21,765 --> 00:25:26,890 Su Señoría, representante del Gobernador, El señor Bickerstaff está allí. 317 00:25:29,815 --> 00:25:32,104 - ¿Dónde has estado? - Buenos días, señora Westholme. 318 00:25:32,234 --> 00:25:34,690 ¿Te vas a quedar en la colonia americana? ¿Señorita Rey? 319 00:25:34,820 --> 00:25:37,525 - Estamos en la misma gira. - Bueno, déjame llevarte allí. 320 00:25:37,656 --> 00:25:38,771 Gracias. 321 00:25:38,907 --> 00:25:40,699 Poirot y yo somos viejos amigos. 322 00:25:41,201 --> 00:25:44,867 Estábamos juntos en la India. En Birmania, creo que así fue. 323 00:25:45,581 --> 00:25:47,870 ¿Qué diablos te ha traído aquí? viejo amigo? 324 00:25:48,417 --> 00:25:51,418 Ah, no lo sé. Quizás tenga olfato para asesinar. 325 00:25:52,087 --> 00:25:53,665 ¿Asesinato? ¿Dónde? 326 00:25:53,797 --> 00:25:56,039 Oh, no, aún no ha sucedido. 327 00:25:57,051 --> 00:26:00,835 Espero que no suceda. Lo suficiente como para mantenernos ocupados aquí. 328 00:26:00,971 --> 00:26:03,296 Este vehículo es asqueroso. 329 00:26:04,683 --> 00:26:07,803 Te tenemos abajo por seis días en Jerusalén, señor Cope, 330 00:26:07,936 --> 00:26:10,428 y luego Qumran por otros cuatro. 331 00:26:10,564 --> 00:26:13,980 Qumrán es particularmente interesante. Está en el Mar Muerto. 332 00:26:14,109 --> 00:26:15,141 Disculpe. 333 00:26:15,277 --> 00:26:16,440 Le espero aquí, señor. 334 00:26:16,570 --> 00:26:18,112 Señorita Quinton, ¿no es así? 335 00:26:20,908 --> 00:26:25,736 Oh, tú eras el joven que era involucrado en el incidente de anoche. 336 00:26:25,871 --> 00:26:29,703 Qué amable de tu parte llamarme joven. ¿A dónde vas en Palestina? 337 00:26:29,833 --> 00:26:34,994 A Qumrán. Soy arqueólogo. Me encanta cavar. 338 00:26:35,130 --> 00:26:37,419 Soy abogado. A mí también me gusta cavar. 339 00:26:40,970 --> 00:26:44,588 - ¿Cuánto tiempo llevas siendo arqueólogo? - Unos 10 años. 340 00:26:44,723 --> 00:26:47,677 Yo me ocuparé de esto, Nadine. Jefferson. 341 00:26:48,227 --> 00:26:50,054 ¿Me disculparías? 342 00:26:51,981 --> 00:26:56,689 Creo que lo mejor, Jefferson, es que se distanció de nosotros por un tiempo. 343 00:26:56,944 --> 00:27:01,938 De hecho, Emily, sólo tengo Acabo de hacer arreglos para renunciar a Jerusalén. 344 00:27:02,157 --> 00:27:05,277 Iré directamente a Qumran a excavar. 345 00:27:07,329 --> 00:27:09,951 Cavar demasiado puede ser peligroso. 346 00:27:16,338 --> 00:27:19,458 Jerusalén era la capital de Judea y Samaria. 347 00:27:19,591 --> 00:27:22,711 El pueblo judío tenía un estado aquí. en tiempos bíblicos. 348 00:27:22,845 --> 00:27:25,799 Sí, ahora acuden en masa de todos los países de Europa. 349 00:27:25,931 --> 00:27:28,600 Causa muchos problemas Para nosotros, te lo puedo decir. 350 00:27:28,726 --> 00:27:32,391 Bueno, pensé que ese hombre, Weizmann, lo dije bastante bien el otro día, 351 00:27:32,521 --> 00:27:34,929 ante la comisión de Lord Peel aquí en Jerusalén. 352 00:27:35,107 --> 00:27:37,859 "Hay seis millones de judíos en Europa", él dijo, 353 00:27:37,985 --> 00:27:40,939 "Para quien el mundo está dividido en dos partes. 354 00:27:41,071 --> 00:27:45,614 "Lugares en los que no están permitidos vivir y lugares a los que no pueden entrar". 355 00:27:45,743 --> 00:27:47,949 Habrá que solucionarlo. 356 00:27:51,457 --> 00:27:53,864 ¿Quieres salir esta noche, Poirot? 357 00:27:54,501 --> 00:27:58,629 Dame una buena noche en tierra firme. Haré lo que quieras mañana. 358 00:27:58,756 --> 00:28:02,125 - Bueno, déjame verte entonces. - Oh sí. Gracias. 359 00:28:12,728 --> 00:28:14,970 ¿No es esa la chica del barco? 360 00:28:30,120 --> 00:28:31,531 Sonrisa. 361 00:28:33,832 --> 00:28:37,581 Lennox, si papá hubiera tenido la intención de dejarme. mucho dinero... 362 00:28:37,711 --> 00:28:39,953 ¿No se lo habría contado al señor Cope? 363 00:28:40,089 --> 00:28:43,458 ¿Y por qué desapareció el señor Cope? No lo he visto desde ayer. 364 00:28:45,844 --> 00:28:48,762 me echaron porque llevo un vestido sin mangas. 365 00:28:49,598 --> 00:28:52,801 Al parecer, el Todopoderoso no le gustan mis brazos, 366 00:28:52,935 --> 00:28:54,809 a pesar de haberlos hecho. 367 00:28:55,980 --> 00:28:58,102 Las mangas son santas. 368 00:29:05,781 --> 00:29:09,197 Tan pintoresco. Me encanta. 369 00:29:09,326 --> 00:29:12,031 Joven, presiona eso. Aún no. 370 00:29:18,627 --> 00:29:20,086 Señorita Westholme. 371 00:29:21,547 --> 00:29:24,252 Esta es la sección masculina. No estás permitido. 372 00:29:26,093 --> 00:29:28,666 Presione el botón. Presione el botón. 373 00:29:31,432 --> 00:29:34,635 Esta es la parte de atrás del Iglesia del Santo Sepulcro, ya lo entiendes. 374 00:29:34,768 --> 00:29:36,227 Cuidado con los pasos. 375 00:29:37,563 --> 00:29:39,437 Espera ahora. No se apresuren todos. 376 00:29:40,983 --> 00:29:43,022 ¡Raymond, ven aquí! 377 00:29:44,320 --> 00:29:45,944 ¿Está todo bien, señora? 378 00:29:46,655 --> 00:29:49,692 cuales son mis sufrimientos comparados con los de nuestro Redentor? 379 00:29:49,825 --> 00:29:53,775 Por supuesto. pensé ya que mi amigo es médico. 380 00:29:53,996 --> 00:29:57,116 Hola, ¿puedo verte esta noche después de cenar? 381 00:29:57,291 --> 00:29:59,533 Ah, yo... 382 00:30:00,336 --> 00:30:03,835 El Café EI Arish. Está en la plaza detrás del hotel. 383 00:30:04,089 --> 00:30:05,334 - Bien. - Raimundo. 384 00:30:09,678 --> 00:30:11,635 ¿Dónde están Nadine y Lennox? 385 00:30:12,681 --> 00:30:13,926 Sonrisa. 386 00:30:14,350 --> 00:30:17,801 Vamos. No estás todavía de mal humor sobre Jefferson, ¿verdad? 387 00:30:21,315 --> 00:30:22,975 Es una buena. 388 00:30:25,027 --> 00:30:29,238 Te amo, Lennox. Ya lo sabes. Quiero que nuestro matrimonio funcione. 389 00:30:29,782 --> 00:30:32,070 ¡Nadina! ¡Lennox! 390 00:30:33,035 --> 00:30:35,905 Pero no lo será a menos que podamos escapar. de tu madre. 391 00:30:36,038 --> 00:30:37,497 ¡Ven aquí! 392 00:30:43,212 --> 00:30:47,209 Tenemos mucho que ver. Adiós, señor Poirot. 393 00:30:47,341 --> 00:30:48,503 Adiós, señora. 394 00:30:48,634 --> 00:30:49,748 Vamos, niños. 395 00:30:49,885 --> 00:30:53,336 - Madre, ¿puedo ir a nadar? - Nadar es peligroso, Ginevra. 396 00:30:53,472 --> 00:30:55,512 ¿Podemos ir al Mar Muerto? He oído que está lleno de sal. 397 00:30:55,557 --> 00:30:58,594 La orgullosa mamá gallina con sus polluelos. 398 00:30:58,727 --> 00:31:00,435 Ella es un monstruo. 399 00:31:00,562 --> 00:31:04,014 ¿Te estás involucrando emocionalmente? querido doctor? 400 00:31:05,734 --> 00:31:06,734 Venir. 401 00:31:34,305 --> 00:31:35,680 Doctor Rey. 402 00:31:36,265 --> 00:31:40,179 Hola, soy Carol Boynton. Tengo un mensaje para ti de Raymond. 403 00:31:40,311 --> 00:31:42,683 Tenía el presentimiento de que tal vez no aparecería. 404 00:31:42,813 --> 00:31:47,973 Quería hacerlo, pero no se sentía bien. Mi madrastra prosiguió con él. 405 00:31:48,444 --> 00:31:49,772 ¿Acerca de mí? 406 00:31:50,988 --> 00:31:55,116 Antes de su matrimonio, Nuestra madrastra era celadora en una prisión. 407 00:31:55,367 --> 00:31:58,452 Mi padre era el gobernador, y se casó con ella. 408 00:31:59,121 --> 00:32:01,577 Y ella sigue siendo una guardiana para nosotros. 409 00:32:01,707 --> 00:32:03,166 ¿Cuántos años tiene? 410 00:32:03,292 --> 00:32:06,412 Veintidós. Ray es un año mayor que yo. 411 00:32:06,837 --> 00:32:08,664 ¿Por qué no te vas de casa? 412 00:32:08,797 --> 00:32:11,419 No sabríamos a dónde ir o qué hacer. 413 00:32:11,800 --> 00:32:14,208 Nadie de fuera puede entenderlo realmente. 414 00:32:16,305 --> 00:32:18,760 Creo que lo entiendo bastante bien. 415 00:32:21,685 --> 00:32:25,635 Por favor, Ray lo siente mucho. A él realmente le gustaría conocerte. 416 00:32:35,491 --> 00:32:39,820 Ha vuelto temprano, Dr. King. ¿Por qué no ¿Unirme al coronel Carbury y a mí? 417 00:32:39,953 --> 00:32:41,745 - Me vendría bien un trago, gracias. - Sí. 418 00:32:41,872 --> 00:32:44,707 Siéntate aquí. Haré el pedido por ti. ¿Qué le gustaría? 419 00:32:53,258 --> 00:32:56,841 Esto es una enorme cantidad de dinero. Será mejor que hagas el trabajo correctamente. 420 00:32:57,012 --> 00:33:00,013 ¿Estás seguro de que esta es la tarifa normal? para el trabajo? 421 00:33:11,694 --> 00:33:13,271 Pensé que debería ver esto, señor. 422 00:33:14,905 --> 00:33:15,984 ¡Ay, Señor! 423 00:33:16,115 --> 00:33:17,573 ¿Algo serio? 424 00:33:17,700 --> 00:33:20,238 Algunos americanos desaparecieron de Qumran. 425 00:33:20,369 --> 00:33:22,990 ¿Qumrán? ¿No está eso junto al Mar Muerto? 426 00:33:23,706 --> 00:33:26,161 Este americano, ¿Tenemos algo sobre él? 427 00:33:27,710 --> 00:33:28,908 Su nombre es 428 00:33:29,044 --> 00:33:30,752 Jefferson Cope. 429 00:33:30,921 --> 00:33:32,914 ¿Cómo diablos supiste eso? 430 00:33:33,048 --> 00:33:35,670 Atribuyelo a las pequeñas células grises. 431 00:33:37,052 --> 00:33:40,172 Tengo un ligero conocimiento del tipo. 432 00:33:40,889 --> 00:33:42,799 ¿Quizás podría ayudar? 433 00:33:43,559 --> 00:33:45,018 ¿Lo harías? 434 00:33:45,185 --> 00:33:46,929 ¿Saldrá hoy, señor? 435 00:33:47,062 --> 00:33:49,055 - Buenos días, Hércules. - Buen día, doctor. 436 00:33:56,572 --> 00:34:00,866 Madre, por favor. Ya no soy un niño. 437 00:34:01,744 --> 00:34:03,072 Esa voz. 438 00:34:03,203 --> 00:34:07,284 Sube las escaleras, Ray, cariño, y trae mi digital. No me siento muy bien. 439 00:34:09,251 --> 00:34:11,042 ¿Saldrás entonces? 440 00:34:20,804 --> 00:34:22,002 Señora Boynton, 441 00:34:22,139 --> 00:34:25,555 has tratado de impedir que tu hijo e hija se hicieran amigas mías. 442 00:34:25,684 --> 00:34:28,721 Bueno, es simplemente patético. y bastante ridículo. 443 00:34:28,937 --> 00:34:32,852 ¿Por qué ser un ogro? Podrías ser amable si lo intentaras. 444 00:34:33,651 --> 00:34:37,482 Nunca lo olvido. Recuerda eso. 445 00:34:37,613 --> 00:34:39,155 nunca olvido nada, 446 00:34:41,700 --> 00:34:43,242 no es una acción, 447 00:34:44,411 --> 00:34:45,443 ni un nombre, 448 00:34:45,579 --> 00:34:46,742 no una cara. 449 00:34:50,918 --> 00:34:52,198 Doctor Rey. 450 00:34:53,587 --> 00:34:55,710 Creo que tú también vas en coche a Qumran? 451 00:34:55,839 --> 00:34:56,839 Sí. 452 00:34:56,966 --> 00:34:59,753 ya me he quejado sobre el primero que envió nuestra compañía de viajes. 453 00:35:00,302 --> 00:35:02,758 Insisto en un transporte digno. 454 00:35:03,639 --> 00:35:07,174 Tal vez me concedas ¿El placer de venir a Qumran conmigo? 455 00:35:07,309 --> 00:35:10,429 El coronel Carbury ha colocado un coche a mi disposición. 456 00:35:10,980 --> 00:35:14,764 Monsieur Poirot, ¿le oí decir ¿Tenías un auto disponible? 457 00:35:15,150 --> 00:35:17,357 Iré con el señor Poirot. 458 00:35:17,486 --> 00:35:20,404 - Asegúrese de obtener un reembolso completo. - Haré lo mejor que pueda por usted, señora. 459 00:35:20,531 --> 00:35:22,155 Un gesto de lo más amable. 460 00:35:22,491 --> 00:35:26,441 Creo que sí, sí. Todos Bien, vayamos a Qumran. 461 00:35:33,335 --> 00:35:37,962 Tengo muchas ganas de que llegue esto. El desierto, la arena, los animales locales. 462 00:35:38,173 --> 00:35:40,711 Espero haber traído suficiente película. para mi cámara. 463 00:35:40,843 --> 00:35:43,131 Tengo tantas cosas que quiero grabar. 464 00:35:48,309 --> 00:35:51,060 Gracias. Soy Hércules Poirot. 465 00:35:51,228 --> 00:35:52,687 ¿El Hércules Poirot? 466 00:35:53,355 --> 00:35:55,063 - Mi nombre es Healey, señor. - Oh sí. 467 00:35:55,190 --> 00:35:56,435 Trabajamos en la misma línea, 468 00:35:56,567 --> 00:36:00,232 armar un estuche a partir de pequeños restos de evidencia que no parece tener sentido. 469 00:36:01,530 --> 00:36:03,653 ¿Y qué noticias del señor Cope? 470 00:36:04,033 --> 00:36:05,693 Nada, me temo. 471 00:36:06,035 --> 00:36:09,238 Y hay más malas noticias. La señorita Quinton también ha desaparecido. 472 00:36:09,371 --> 00:36:11,115 ¿La señorita Quinton y el señor Cope? 473 00:36:12,291 --> 00:36:13,999 No puedo creerlo. 474 00:36:15,711 --> 00:36:17,585 ¿Qué están haciendo esas personas? 475 00:36:17,713 --> 00:36:21,256 ¿Por qué están cavando? Señora Westholme. 476 00:36:21,717 --> 00:36:25,501 ¿Por qué están cavando cuando deberían hacerlo? ¿Buscando a la señorita Quinton? 477 00:36:25,721 --> 00:36:27,132 Sara Rey. 478 00:36:27,389 --> 00:36:30,509 Aquí. Aquí. Aquí. Ojalá todos ustedes me escucharan. 479 00:36:30,726 --> 00:36:32,304 Tenemos una señora desaparecida. 480 00:36:32,436 --> 00:36:35,472 - Hay tantas cosas que van y vienen. - Quiero que dejes de cavar ahora. 481 00:36:35,606 --> 00:36:39,057 Visitantes y arqueólogos y otras excavaciones. 482 00:36:39,193 --> 00:36:42,277 Fue sólo hoy que nos dimos cuenta que la señorita Quinton se había ido. 483 00:36:42,905 --> 00:36:46,108 Es muy pequeña, muy menuda. ¿Por qué no prestáis atención? 484 00:36:46,241 --> 00:36:49,112 - ¿Fueron ambos juntos? - Bueno... 485 00:36:49,244 --> 00:36:51,782 Hola señora. Mira, encontré algo. Por el cigarrillo. 486 00:36:53,749 --> 00:36:56,454 ¿Y qué piensas de eso? 487 00:36:56,585 --> 00:36:58,708 ¿Piensa en qué, señora? ¿Qué es? 488 00:36:59,588 --> 00:37:01,545 La pitillera de la señorita Quinton. 489 00:37:02,424 --> 00:37:04,216 Ella siempre está perdiendo el control. 490 00:37:04,593 --> 00:37:06,882 Es una pista vital sobre su paradero. 491 00:37:08,097 --> 00:37:09,377 ¿Qué es eso? 492 00:37:10,432 --> 00:37:12,804 Jinetes. Muchos de ellos. 493 00:37:13,268 --> 00:37:14,976 Bueno, tal vez sean sus secuestradores. 494 00:37:15,104 --> 00:37:18,437 creo que la verdad Probablemente sea más prosaico que eso. 495 00:37:18,565 --> 00:37:22,646 Por lo general, ya sabe, Dr. King, a pesar de las apariencias. 496 00:37:24,780 --> 00:37:27,069 Dios mío, ahí está ella. 497 00:37:27,616 --> 00:37:30,072 Qué inmensamente teatral. 498 00:37:32,121 --> 00:37:34,244 Esperaba ver algo como esto. 499 00:37:34,415 --> 00:37:36,372 Recuérdame que no vuelva a hacer esto. 500 00:37:38,836 --> 00:37:41,161 Señorita Quinton, ha causado mucha ansiedad. 501 00:37:41,296 --> 00:37:44,962 ¿Ah, de verdad? Oh querido. Bueno, sólo estábamos en el siguiente valle. 502 00:37:45,092 --> 00:37:48,009 - ¿Lo estabas? - Disfrutamos de una noche árabe en el desierto. 503 00:37:48,137 --> 00:37:49,595 Fue muy divertido. 504 00:37:49,805 --> 00:37:51,430 Me imagino que así fue. 505 00:37:51,974 --> 00:37:55,425 Shucrán. Muchas gracias. Nos vemos de nuevo, espero. 506 00:37:55,894 --> 00:38:00,023 Bueno, nos alegramos de que los corderos que se perdieron han vuelto al redil. 507 00:38:00,983 --> 00:38:05,111 Ahora que eso ha sido establecido, ¿Podríamos almorzar algo, señor Healey? 508 00:38:05,321 --> 00:38:08,487 eso es lo mas sensato has dicho toda la mañana. 509 00:38:11,160 --> 00:38:15,454 No hay necesidad de ese ruido, señora. Esto no es Nueva York. 510 00:38:15,664 --> 00:38:17,621 Es un sitio de historia. 511 00:38:21,337 --> 00:38:25,204 Vaya, esa mujer es del tipo más común, grosero y ofensivo. 512 00:38:25,341 --> 00:38:28,460 El almuerzo se sirve un poco. más arriba de la colina. 513 00:38:29,511 --> 00:38:30,970 Mira eso. 514 00:38:31,180 --> 00:38:33,718 Los árabes tienen nariz. para quién da más propinas. 515 00:38:37,645 --> 00:38:38,645 Tarde. 516 00:38:46,028 --> 00:38:47,937 He estado pensando en ti. 517 00:38:48,530 --> 00:38:53,239 Sé que parece extraño después de tan poco conocimiento, 518 00:38:53,369 --> 00:38:55,445 pero creo que estoy enamorado de ti. 519 00:38:58,332 --> 00:39:01,915 Bueno, si es así, será mejor que aprendas. para defenderte un poco. 520 00:39:02,044 --> 00:39:05,294 Compórtate como un hombre. ¿No crees? 521 00:39:07,633 --> 00:39:11,678 Nunca es tan cierto como lo es sobre la comida. en esta región. 522 00:39:12,888 --> 00:39:14,632 Parece cordero. 523 00:39:15,975 --> 00:39:20,850 Una comida muy agradable, ¿verdad, niños? Considerando que fue preparado por extranjeros. 524 00:39:22,314 --> 00:39:23,595 ¡Poirot! 525 00:39:25,567 --> 00:39:27,275 - ¿Es eso...? -¡Poirot! 526 00:39:30,781 --> 00:39:33,402 Como no tengo ningún misterio que resolver, 527 00:39:33,617 --> 00:39:37,994 El coronel Carbury me ha convencido visitar con él la ciudad de Acre. 528 00:39:38,956 --> 00:39:41,661 Bueno, tendré que arreglármelas sin usted, señor Poirot. 529 00:39:41,792 --> 00:39:43,915 Lo harás muy bien. 530 00:39:44,128 --> 00:39:47,461 Pequeños en el frente, los altos en la parte de atrás. Eso es todo. 531 00:39:47,589 --> 00:39:51,290 Ya voy, Carbury. Disculpe. Debo darme prisa. 532 00:39:53,387 --> 00:39:54,762 Lo lamento. 533 00:39:54,888 --> 00:39:56,003 Apuesto a que lo eres. 534 00:39:58,684 --> 00:39:59,964 Adiós. 535 00:40:04,231 --> 00:40:07,185 Creo que todos deberíamos dar un pequeño paseo. 536 00:40:07,318 --> 00:40:10,105 Te hará bien alejarte de mí por un rato. 537 00:40:10,237 --> 00:40:11,400 Sonrisa. 538 00:40:12,656 --> 00:40:15,194 - Di "queso". - ¡Queso! 539 00:40:15,659 --> 00:40:18,945 Lennox me calmará en mi silla fuera de mi tienda, 540 00:40:19,163 --> 00:40:22,247 y, Nadine, ya verás que tengo mi medicina. 541 00:40:25,336 --> 00:40:29,285 No quiero irme a la cama. ¿Por qué debería irme a la cama? No voy a hacerlo. 542 00:40:29,423 --> 00:40:31,047 Ginevra, ve a tu tienda. 543 00:40:31,175 --> 00:40:32,669 No estoy cansado. 544 00:40:32,843 --> 00:40:36,426 - Claro que sí, vete a descansar de inmediato. - Está bien. 545 00:40:36,555 --> 00:40:37,930 - Raimundo. - Sí, señora. 546 00:40:39,183 --> 00:40:42,931 ¿Por qué no le preguntas al Dr. King? ¿Si ella quisiera acompañarte en tu caminata? 547 00:40:43,771 --> 00:40:46,059 Te gustaría eso, ¿no? 548 00:40:46,523 --> 00:40:47,721 Y mientras estás ahí, 549 00:40:47,858 --> 00:40:51,808 Pregúntale a Lady Westholme si podría prescindir de mí. un momento mientras os habéis ido. 550 00:40:53,447 --> 00:40:58,442 Jefferson, sugirió la madre. salimos a caminar. 551 00:40:58,577 --> 00:41:01,412 Ya conoces Qumrán. ¿Adónde crees que deberíamos ir? 552 00:41:01,997 --> 00:41:02,997 Bueno, 553 00:41:05,459 --> 00:41:07,167 De vuelta en las colinas. 554 00:41:07,544 --> 00:41:09,252 Es bastante bonito. 555 00:41:09,546 --> 00:41:11,504 He estado allí antes. 556 00:41:14,718 --> 00:41:17,505 - Apuesto a que sí. - ¿Quieres que te lleve? 557 00:41:19,515 --> 00:41:22,765 - Madre. - Ven ahora. Seamos todos amigos. 558 00:41:23,852 --> 00:41:26,853 Esto es un tema demasiado limitado. lugar para la tribulación. 559 00:41:27,731 --> 00:41:32,856 Disculpe. Me preguntaba, Dr. King, ¿Te importaría acompañarnos en nuestro paseo? 560 00:41:33,362 --> 00:41:35,105 Eso me gustaría mucho. 561 00:41:35,364 --> 00:41:40,489 No creo en el ejercicio después del almuerzo. Creo que iré a mi tienda y trabajaré. 562 00:41:40,619 --> 00:41:44,699 a mi madrastra le gustaría Hablaré con usted más tarde, Lady Westholme. 563 00:41:44,832 --> 00:41:45,994 ¿Ella lo haría? 564 00:41:47,418 --> 00:41:48,828 ¿Nos vamos? 565 00:41:49,420 --> 00:41:50,582 Yo también. 566 00:41:50,713 --> 00:41:52,373 Pensé que íbamos todos a dar un paseo. 567 00:41:52,506 --> 00:41:56,456 Tengo permiso para ir con la señorita Quinton. Ella me va a explicar las excavaciones. 568 00:41:58,095 --> 00:41:59,673 - Bueno, diviértete. - Gracias. 569 00:41:59,805 --> 00:42:01,264 Adiós. 570 00:42:01,432 --> 00:42:04,267 Han encontrado algunos bronces. con marcas muy extrañas en ellos. 571 00:42:04,393 --> 00:42:07,679 ¿Todo listo? Entonces vete. 572 00:42:08,022 --> 00:42:10,560 supongo que debe ser muy diferente De Inglaterra, señorita King. 573 00:42:10,691 --> 00:42:12,814 Por supuesto que es diferente. 574 00:42:23,871 --> 00:42:26,492 - Ya tuve suficiente. - ¿Qué pasa, Lennox? 575 00:42:26,623 --> 00:42:27,786 Estoy bajando. 576 00:42:28,917 --> 00:42:30,246 ¿No te sientes bien? 577 00:42:31,045 --> 00:42:32,124 Ahí va. 578 00:42:32,254 --> 00:42:35,753 Bueno, ¿cuál es el viejo dicho? tu No deberías unirte si no sabes aceptar una broma. 579 00:42:40,471 --> 00:42:43,009 ¿No crees? ¿Deberíamos bajar con él? 580 00:42:53,734 --> 00:42:55,892 Dijiste que debería comportarme como un hombre. 581 00:43:04,745 --> 00:43:06,536 Voy a volver ahora. 582 00:43:07,081 --> 00:43:10,247 No, por mi cuenta. 583 00:43:11,835 --> 00:43:16,581 Hay algo que tengo que decir y hacer para demostrarte que... 584 00:43:16,715 --> 00:43:19,337 No tienes que demostrar nada. Para mí, Raimundo. 585 00:43:19,468 --> 00:43:21,046 A mí mismo entonces. 586 00:43:42,282 --> 00:43:46,743 - ¿Dónde están todos? - Han bajado abajo, ¿no? 587 00:43:46,870 --> 00:43:50,121 Han ido a ver lo que encontraron hoy. en la excavación. 588 00:44:00,050 --> 00:44:02,755 No. No. No, por favor. ¿Podrías por favor...? 589 00:44:12,313 --> 00:44:14,471 Gracias, Carbury. 590 00:44:22,406 --> 00:44:26,451 No sé, estoy seguro si deberíamos dividir Palestina o no. 591 00:44:27,202 --> 00:44:29,693 Quizás deberíamos haberlo dejado en manos de los turcos. 592 00:44:29,830 --> 00:44:34,291 Nunca estudié todo eso. Estaba demasiado ocupado con mi plan de estudios médico. 593 00:44:35,169 --> 00:44:36,627 Es una pena. 594 00:44:37,588 --> 00:44:41,087 Se aprende mucho sobre un lugar, pero sólo si uno se ha preparado. 595 00:44:42,092 --> 00:44:45,010 En mi opinión, los británicos... 596 00:44:45,179 --> 00:44:46,922 Disculpe, señora Westholme. 597 00:45:00,361 --> 00:45:03,361 - Déjame. Soy médico. - Ella no contesta, señora. 598 00:45:09,620 --> 00:45:12,704 Déjame hacerlo, Ginny. Déjame hacerlo. 599 00:45:12,831 --> 00:45:14,207 - Disculpe. - Déjeme ver. 600 00:45:15,167 --> 00:45:16,958 ¿Qué quiere ella? 601 00:45:18,504 --> 00:45:20,911 Me temo que tengo malas noticias. 602 00:45:23,008 --> 00:45:26,175 Señor Boynton, lo siento. Tu madrastra está muerta. 603 00:45:28,847 --> 00:45:31,599 - Cuidado, Margarita. - Tienes que cuidarla. 604 00:45:31,725 --> 00:45:33,136 Ahí estás. 605 00:45:37,231 --> 00:45:40,481 Está bien. Está bien. 606 00:45:50,369 --> 00:45:54,117 Pero acabo de hablar con ella hace una hora. No es posible. 607 00:46:19,356 --> 00:46:23,188 ¿Qué, en tu opinión, ¿Cuál fue la causa de la muerte, Dr. King? 608 00:46:24,737 --> 00:46:26,895 La insuficiencia cardíaca parece la más probable. 609 00:46:27,114 --> 00:46:29,819 ¿Y puedes estimar la hora de la muerte? 610 00:46:31,410 --> 00:46:33,533 Bueno, no tengo mucha experiencia. en ese tipo de cosas, 611 00:46:33,662 --> 00:46:38,241 pero yo diría que hace al menos un par de horas. 612 00:46:38,375 --> 00:46:39,538 Veo. 613 00:46:40,169 --> 00:46:43,335 Notaste las marcas en la muñeca, por supuesto? 614 00:46:44,590 --> 00:46:46,250 No, ¿qué tipo de marcas? 615 00:46:46,634 --> 00:46:49,551 Oh, sí, pequeños pinchazos. 616 00:46:50,638 --> 00:46:53,971 Tenía una mala condición cardíaca. Estoy convencido de que murió por causas naturales. 617 00:46:54,099 --> 00:46:57,551 Ya sabes, cuando alguien es odiado Por mucho que lo fuera la señora Boynton, 618 00:46:57,811 --> 00:47:02,972 una muerte súbita por causas naturales Parece demasiado conveniente. 619 00:47:05,319 --> 00:47:08,902 ¿Crees que has tropezado? ¿Sobre otro asesinato, monsieur Poirot? 620 00:47:09,907 --> 00:47:13,774 ¿Me obligarías? abriendo su maletín médico? 621 00:47:14,328 --> 00:47:15,573 Sí, claro. 622 00:47:16,497 --> 00:47:19,616 Aunque realmente no veo qué es posible... 623 00:47:26,882 --> 00:47:28,791 Alguien ha estado aquí. 624 00:47:28,968 --> 00:47:30,343 Disculpe. 625 00:47:32,054 --> 00:47:35,470 Esta botella de digital, ¿estaba vacía? 626 00:47:38,227 --> 00:47:39,887 No, estaba lleno. 627 00:47:50,364 --> 00:47:51,609 De verdad, Poirot. 628 00:47:51,740 --> 00:47:55,074 ¿Estás seguro de que no estás dejando que tu ¿Se le escapan los instintos profesionales? 629 00:47:55,869 --> 00:47:58,111 ¿Por qué debería hacer eso, mon coronel? 630 00:47:58,247 --> 00:48:00,370 Anciana con problemas cardíacos, 631 00:48:00,499 --> 00:48:02,326 - caminar, calor. - Sí. 632 00:48:02,459 --> 00:48:05,330 Sí, sé que tenía pinchazos en el brazo. una familia que la odiaba. 633 00:48:05,462 --> 00:48:07,870 Ella fácilmente podría haber tomado una sobredosis de su propia medicina. 634 00:48:08,007 --> 00:48:11,340 No, porque era su costumbre. tomar esa droga en agua 635 00:48:11,468 --> 00:48:13,959 administrado por su nuera. 636 00:48:14,096 --> 00:48:15,839 ¿Quieres decir que ella es sospechosa? 637 00:48:15,973 --> 00:48:18,678 Mi querido coronel, todo el mundo es sospechoso. 638 00:48:18,809 --> 00:48:21,596 Bueno, tú eres el experto. pero ¿qué quieres que haga? 639 00:48:21,729 --> 00:48:26,640 Esa Doctora... ¿Cómo se llama? El Dr. King pensó que eran causas naturales. 640 00:48:27,359 --> 00:48:32,484 estoy convencido que la señora Boynton fue asesinada. 641 00:48:32,990 --> 00:48:35,232 ¿Puedes mostrarme alguna evidencia? 642 00:48:35,576 --> 00:48:38,779 Puedo hacerlo mejor que eso. Puedo identificar al culpable. 643 00:48:38,912 --> 00:48:41,233 Oh, mi querido amigo, No podría pedirte que hicieras eso. 644 00:48:41,332 --> 00:48:42,577 Quiero decir, después de todo estás de vacaciones. 645 00:48:42,708 --> 00:48:44,701 Te doy mi palabra de honor. 646 00:48:44,835 --> 00:48:47,041 ¿Quieres decir que nos darás un caso? ¿Eso se quedará? 647 00:48:47,171 --> 00:48:51,880 No sé si puedo hacer eso. pero puedo decirte quién es el asesino. 648 00:48:52,301 --> 00:48:57,046 Bueno, ¿cuánto tiempo llevará? no puedo seguir Todas estas personas aquí como sospechosas para siempre. 649 00:48:57,306 --> 00:49:01,054 Pronto se quedarán sin excursiones de un día. tomar e insistir en volver a casa. 650 00:49:01,268 --> 00:49:04,969 Te daré la verdad en dos días. 651 00:49:05,939 --> 00:49:07,897 Muy bien. Muy bien, 48 horas. 652 00:49:08,025 --> 00:49:11,275 A tiempo para el viaje de coronación en la colonia americana. 653 00:49:11,445 --> 00:49:13,236 Pareces muy seguro. 654 00:49:13,364 --> 00:49:16,567 Estoy muy seguro porque, ya ves, a la gente le gusta hablar, 655 00:49:16,700 --> 00:49:19,238 y al hablar dicen la verdad. 656 00:49:20,371 --> 00:49:24,831 ¿Por qué? Supone mucha menos tensión en la memoria. 657 00:49:25,668 --> 00:49:29,250 Ah, pero claro hay que tener el genio para escuchar. 658 00:49:38,973 --> 00:49:40,087 Muchas gracias. 659 00:49:40,224 --> 00:49:41,504 Doctor Rey. 660 00:49:43,686 --> 00:49:46,473 Muy bonita señorita, por usted precio especial. 661 00:49:46,605 --> 00:49:47,934 Veinte dinares. 662 00:49:48,065 --> 00:49:49,773 Ofrécele cinco. 663 00:49:49,900 --> 00:49:51,311 Pero señor... 664 00:49:52,820 --> 00:49:55,986 Hora del té. Venir también. 665 00:49:56,740 --> 00:49:58,567 Cinco dinares. Me rindo. 666 00:50:06,417 --> 00:50:08,497 ¿Todavía crees que alguien la mató? con una inyección? 667 00:50:08,627 --> 00:50:12,245 ¿Alguien? Tenías un motivo tan bueno como cualquiera. 668 00:50:12,756 --> 00:50:13,835 ¿A mí? 669 00:50:14,300 --> 00:50:18,131 Bueno, usted llamó ogro a la señora Boynton. ¿No lo hiciste en el hotel? 670 00:50:18,262 --> 00:50:19,542 Critiqué su comportamiento. 671 00:50:19,680 --> 00:50:21,672 ¿Y cómo respondió ella a eso? 672 00:50:21,807 --> 00:50:23,930 Bueno, todo lo que dijo fue... 673 00:50:24,059 --> 00:50:26,099 nunca olvido nada, 674 00:50:28,439 --> 00:50:30,478 no es una acción, 675 00:50:31,275 --> 00:50:32,817 ni un nombre, 676 00:50:34,236 --> 00:50:36,312 no una cara. 677 00:50:36,447 --> 00:50:38,819 Entonces te enamoraste con Raymond Boynton. 678 00:50:38,949 --> 00:50:41,820 Por supuesto su madrastra Nunca podría permitir tal matrimonio. 679 00:50:41,952 --> 00:50:44,704 En cualquier caso, nunca podría salir de casa por su propia voluntad. 680 00:50:44,830 --> 00:50:48,164 Eso es basura. Él ya había hecho las paces su mente para hacer exactamente eso. 681 00:50:48,292 --> 00:50:49,786 ¿Lo habías discutido con él? 682 00:50:49,918 --> 00:50:51,081 Sí. 683 00:50:51,211 --> 00:50:53,584 ¿Ayer por la tarde temprano? 684 00:50:53,714 --> 00:50:55,422 Sí, de hecho. 685 00:50:56,258 --> 00:50:59,876 Dr. King, ¿podría decirme exactamente ¿Qué pasó ayer después del almuerzo? 686 00:51:00,012 --> 00:51:01,672 cuando ya no estaba? 687 00:51:01,805 --> 00:51:03,300 Bueno, como sabes, 688 00:51:03,432 --> 00:51:05,032 - íbamos todos a caminar. - Sí. 689 00:51:05,059 --> 00:51:07,810 Deben haber sido alrededor de las 3:15 cuando salimos del campamento. 690 00:51:08,479 --> 00:51:11,230 nadine estaba coqueteando terriblemente con el señor Cope. 691 00:51:11,357 --> 00:51:14,476 Lennox estaba de mal humor. y de repente dijo... 692 00:51:14,652 --> 00:51:16,194 Estoy bajando. 693 00:51:16,862 --> 00:51:18,237 ¿Y qué hora era? 694 00:51:18,364 --> 00:51:20,487 - Alrededor de las cuatro menos cuarto. - ¿Y luego? 695 00:51:20,991 --> 00:51:23,696 Me quedé y hablé con Raymond. 696 00:51:24,703 --> 00:51:27,823 Dijo que iba a regresar. Dijo que tenía que demostrar algo. 697 00:51:27,956 --> 00:51:31,788 Hay algo que tengo que decir y hacer. 698 00:51:32,336 --> 00:51:34,459 Eran las 5:00, diría yo. 699 00:51:34,797 --> 00:51:38,082 Quizás decidió asesinar a su madrastra. 700 00:51:39,385 --> 00:51:41,377 Raymond es incapaz de tal cosa. 701 00:51:41,512 --> 00:51:46,174 Disculpe, lo escuché tramar exactamente lo mismo con su hermana Carol. 702 00:51:46,308 --> 00:51:48,515 Los escuché por casualidad, a bordo del barco. 703 00:51:49,436 --> 00:51:54,394 ¿Cómo es que siempre estás en el lugar correcto? ¿Oír amenazas y complots, señor Poirot? 704 00:51:56,068 --> 00:51:58,641 Anótelo como regalo, por así decirlo. 705 00:51:59,947 --> 00:52:01,904 ¿Cuándo volviste al campamento? 706 00:52:02,032 --> 00:52:03,408 Alrededor de las 6:00. 707 00:52:03,534 --> 00:52:07,282 Vi a la señora Boynton. El árabe Estaba teniendo problemas para despertarla para la cena. 708 00:52:07,413 --> 00:52:09,452 Entonces llegabas tú mismo. 709 00:52:09,790 --> 00:52:12,826 E insiste en que la señora Boynton ¿Hacía dos horas que estaba muerto? 710 00:52:12,960 --> 00:52:14,122 Sí. 711 00:52:14,253 --> 00:52:18,915 En otras palabras, cuando Raymond bajó, dijo que habló con su madrastra. 712 00:52:19,049 --> 00:52:22,169 ¿Debe haber estado hablando con un cadáver? 713 00:52:24,346 --> 00:52:27,264 Pensé, señor Poirot, éramos amigos. 714 00:52:27,391 --> 00:52:29,549 Estábamos mientras yo todavía estaba de vacaciones. 715 00:52:29,685 --> 00:52:32,686 pero ahora he sido empoderado por el representante de Su Majestad 716 00:52:32,813 --> 00:52:36,147 para realizar una investigación. Todos los sospechosos son iguales. 717 00:52:37,192 --> 00:52:41,024 Y usted realmente cree, señor, que soy sospechoso? 718 00:52:41,155 --> 00:52:43,906 ¿Por qué no? seria muy facil para que vayas a tu tienda. 719 00:52:44,033 --> 00:52:46,606 en el camino de regreso Te detienes brevemente en la señora Boynton. 720 00:52:46,744 --> 00:52:50,872 y le das su dosis fatal. Después de todo, eres médico. 721 00:52:50,998 --> 00:52:56,158 Y atrasar el reloj dos horas Los protegería a usted y al querido Raymond. 722 00:52:57,421 --> 00:52:58,500 Eso es lo más... 723 00:52:58,630 --> 00:53:01,631 Dr. King, sospecho, 724 00:53:02,384 --> 00:53:05,753 que tu mariposa está al revés. 725 00:53:32,623 --> 00:53:34,200 Hércules Poirot. 726 00:53:37,795 --> 00:53:38,993 Gracias. 727 00:53:39,129 --> 00:53:41,537 Fue realmente extraordinario, yo... 728 00:53:41,674 --> 00:53:42,872 Entra. 729 00:53:45,594 --> 00:53:48,346 ¿Puedo presentarle a Monsieur Poirot, Lord Peel? 730 00:53:48,472 --> 00:53:49,800 Un honor distinto. 731 00:53:49,932 --> 00:53:53,301 Extendí mi descanso matutino cuando escuché Iba a venir, señor Poirot. 732 00:53:53,435 --> 00:53:55,677 Lord Peel encabeza una Comisión Real. 733 00:53:56,188 --> 00:53:59,853 Sólo en su juicio Depende del destino de Palestina. 734 00:54:00,818 --> 00:54:02,976 Una tarea para Salomón. 735 00:54:03,112 --> 00:54:05,318 Los árabes no lo pensarían así. 736 00:54:06,782 --> 00:54:10,032 Disculpe, señor Poirot, Lady Westholme, señorita Quinton. 737 00:54:10,160 --> 00:54:12,200 Me esperan delegaciones. 738 00:54:12,329 --> 00:54:14,820 Espero que no se estén impacientando demasiado. 739 00:54:14,957 --> 00:54:18,290 Lady Westholme, necesito urgentemente su ayuda. 740 00:54:18,419 --> 00:54:22,203 Dispare. La señorita Quinton y yo haremos lo mejor que podamos. 741 00:54:22,506 --> 00:54:26,634 Cuando se trata de cuestiones de deber público, hay que ser puntilloso. 742 00:54:27,011 --> 00:54:31,304 Como solía decir mi querido padre, "Cuando llega el severo llamado del deber"... 743 00:54:31,432 --> 00:54:33,638 ¿Qué es lo que quieres saber? 744 00:54:33,809 --> 00:54:36,098 Bueno... No, muchas gracias. 745 00:54:36,228 --> 00:54:40,724 Estoy particularmente interesado en el período. ayer después de que terminamos de almorzar. 746 00:54:40,858 --> 00:54:44,309 No lo hiciste inmediatamente Ve a caminar, creo. 747 00:54:44,445 --> 00:54:46,437 Sabiendo que hoy iba a encontrarme con Lord Peel. 748 00:54:46,572 --> 00:54:50,652 Intenté estudiar mis trabajos sobre la historia de Palestina. 749 00:54:50,784 --> 00:54:53,655 Me pidieron que tuviera una conversación. con la señora Boynton. 750 00:54:53,787 --> 00:54:56,076 - ¿Y fuiste? - En efecto. 751 00:54:56,206 --> 00:54:59,492 Perdona... ¿De qué hablaste? 752 00:55:00,210 --> 00:55:01,408 Ella empezó a atacarme... 753 00:55:01,545 --> 00:55:04,831 porque los británicos no quieren La señora Simpson se casará con su rey. 754 00:55:04,965 --> 00:55:08,215 Debe ser el único tema. en el que ella y yo podríamos estar de acuerdo. 755 00:55:08,344 --> 00:55:10,336 Pero ella no quiso escucharme. 756 00:55:10,471 --> 00:55:11,965 ¿Y luego? 757 00:55:12,097 --> 00:55:14,256 Al no haber podido alterar mis plumas, 758 00:55:14,391 --> 00:55:17,013 ella escogió un argumento con uno de los árabes. 759 00:55:17,353 --> 00:55:19,310 Ella parecía muy enojada con él. 760 00:55:19,438 --> 00:55:23,436 Tener siervos de quienes no pueden hablar. una palabra en inglés es muy difícil. 761 00:55:23,567 --> 00:55:25,275 ¿Podrías identificar a este hombre? 762 00:55:25,402 --> 00:55:28,522 No pude ver su cara. había regresado a mi tienda, 763 00:55:28,656 --> 00:55:31,147 pero puedo decirte Tenía una altura superior a la media. 764 00:55:31,283 --> 00:55:33,905 Llevaba el habitual tocado nativo. 765 00:55:34,036 --> 00:55:37,784 Además, llevaba un par de calzones rotos y remendados 766 00:55:37,915 --> 00:55:41,450 y sus polainas estaban muy desordenadas. 767 00:55:41,794 --> 00:55:44,415 ¿Y después de eso saliste a caminar? 768 00:55:44,546 --> 00:55:49,125 No, esperé a que regresara la señorita Quinton. y sugirió que preguntáramos a la señora Boynton 769 00:55:49,259 --> 00:55:54,336 si ella quería algo antes de que nos fuéramos el campamento. Eso habría sido aproximadamente... 770 00:55:54,473 --> 00:55:55,718 4:00. 771 00:55:57,267 --> 00:55:59,344 - 4:00. - 4:00. 772 00:56:00,729 --> 00:56:04,893 Vamos a dar un paseo, señora Boynton. ¿Hay algo que podamos hacer por usted? 773 00:56:06,110 --> 00:56:08,102 Ella gruñó como un cerdo. 774 00:56:09,238 --> 00:56:10,815 Lo más ofensivo. 775 00:56:12,074 --> 00:56:16,237 Es evidente que bebe. Vamos, señorita Quinton. 776 00:56:17,162 --> 00:56:19,003 Ella no es el tipo de persona deberíamos hablar con. 777 00:56:19,123 --> 00:56:20,949 ¿Y cuando volviste? 778 00:56:21,083 --> 00:56:25,745 No volvimos a hablar con la señora Boynton. Regresé a mi trabajo. 779 00:56:25,879 --> 00:56:28,370 Y bajé a las cabañas de abajo 780 00:56:28,507 --> 00:56:31,841 para ver si hay algo significativo había sido desenterrado ese día. 781 00:56:32,886 --> 00:56:36,302 Teléfono para usted, Lady Westholme. Es Lord Westholme de Inglaterra. 782 00:56:36,432 --> 00:56:38,887 - ¿Puedo? - Señora. 783 00:56:44,857 --> 00:56:47,644 Espero que la línea sea más clara de lo que era. 784 00:56:47,901 --> 00:56:50,653 Una llamada telefónica providencial. 785 00:56:50,988 --> 00:56:54,938 ¿De verdad viste? ¿La señora Boynton habla con un chico árabe? 786 00:56:55,284 --> 00:56:57,691 Vi a alguien vestido de blanco acercarse a ella. 787 00:56:58,329 --> 00:57:02,196 El sol estaba en mis ojos, pero pensé que podría ser... 788 00:57:02,333 --> 00:57:03,447 ¿Podría ser? 789 00:57:03,584 --> 00:57:08,578 El jeque que nos trajo de regreso. Pero, por supuesto, no fue así. 790 00:57:08,714 --> 00:57:11,999 No. ¿Y luego? 791 00:57:12,134 --> 00:57:14,423 Volví a Carol Boynton. 792 00:57:14,762 --> 00:57:18,261 Bueno, ha sido muy informativo. Muchas gracias. Sí. 793 00:57:19,308 --> 00:57:22,013 - Había algo más. - ¿Oh? 794 00:57:22,686 --> 00:57:25,094 Pero no recuerdo qué era. 795 00:57:25,230 --> 00:57:29,228 Bueno, cuando lo piensas, no dudes en decírmelo. 796 00:57:30,069 --> 00:57:33,023 Oh, el señor Cope y yo vamos a ir a Petra. 797 00:57:33,489 --> 00:57:38,649 ¿Petra? La ciudad rosa roja la mitad de antigua que el tiempo. 798 00:57:39,411 --> 00:57:41,487 Rosas. Eso es todo. 799 00:57:41,622 --> 00:57:43,661 ¿Algo que ver con las rosas? 800 00:57:43,791 --> 00:57:48,749 ¡Rosas, mosca verde, spray, jeringa! 801 00:57:50,172 --> 00:57:51,963 ¿Jeringuilla? 802 00:57:52,091 --> 00:57:54,000 Mientras caminaba de regreso, 803 00:57:54,134 --> 00:57:56,210 Vi esta pequeña caja. 804 00:57:56,345 --> 00:58:01,386 Lo recogí y dentro Era una de esas cosas hipodérmicas. 805 00:58:02,476 --> 00:58:04,552 ¿A quién pertenecía? 806 00:58:05,229 --> 00:58:07,268 Era de Carol Boynton. 807 00:58:07,398 --> 00:58:10,731 Ella me agradeció por encontrarlo. y se lo llevó con ella 808 00:58:10,859 --> 00:58:12,852 cuando fue a buscar a Ginevra. 809 00:58:15,322 --> 00:58:19,320 Llamó el coronel Carbury. Nos pidió a todos que nos quedáramos en Jerusalén. 810 00:58:19,952 --> 00:58:22,277 Sólo por uno o dos días, señora. 811 00:58:22,413 --> 00:58:23,492 ¿Para qué? 812 00:58:23,622 --> 00:58:28,331 No puedes sugerir seriamente que asesiné ¿Esa ridícula mujer Boynton? 813 00:58:28,460 --> 00:58:32,540 Lo siento muchísimo, pero una vez que mi La investigación está en marcha, es... 814 00:58:32,673 --> 00:58:35,128 Señor Poirot, Estoy profundamente decepcionado contigo. 815 00:58:35,259 --> 00:58:37,335 Vamos, señorita Quinton. 816 00:58:44,768 --> 00:58:46,144 Lo siento mucho. 817 00:58:46,270 --> 00:58:49,437 La conocida aristocracia británica por sus malos modales. 818 00:58:49,565 --> 00:58:52,815 Lo llaman excentricidad. Oh, estoy bastante acostumbrado. 819 00:58:56,905 --> 00:58:58,732 - Hasta el fondo. - Salud. 820 00:59:03,620 --> 00:59:05,827 Él viene. 821 00:59:05,956 --> 00:59:08,032 El coronel Carbury dijo que quería vernos. 822 00:59:08,167 --> 00:59:10,492 Estoy investigando tu muerte de la suegra. 823 00:59:10,627 --> 00:59:13,119 No es necesario investigarlo. Murió de forma bastante natural. 824 00:59:13,255 --> 00:59:17,834 Creo que no. Si pudiera tener unos momentos con tu marido? 825 00:59:18,927 --> 00:59:20,386 Tengo buenas intenciones de llamar a nuestro cónsul. 826 00:59:20,512 --> 00:59:22,671 Oh, ese es tu derecho. Quiero decir, si te opones a mi... 827 00:59:22,806 --> 00:59:25,262 Nosotros no. Esperaré en el vestíbulo. 828 00:59:25,643 --> 00:59:27,434 Muchas gracias. 829 00:59:35,110 --> 00:59:38,360 Bueno, por fin tienes tu libertad. 830 00:59:38,489 --> 00:59:39,603 ¿Libertad? 831 00:59:39,740 --> 00:59:42,907 Bueno, al menos lo has logrado para salvar su matrimonio. 832 00:59:43,661 --> 00:59:47,279 Va demasiado lejos, señor Poirot. Hablaré de ese día. 833 00:59:47,414 --> 00:59:49,074 Cuéntamelo. 834 00:59:49,208 --> 00:59:54,119 Cuando regresaste de tu paseo ¿Esa tarde estabas solo? 835 00:59:54,254 --> 00:59:55,832 Así es. 836 00:59:55,964 --> 00:59:59,464 ¿Y a qué hora llegasteis a las tiendas? 837 00:59:59,677 --> 01:00:03,840 Poco después de las 4:00. Miré a Ginny. Estaba dormida. 838 01:00:03,973 --> 01:00:07,009 ¿Y qué dijiste exactamente? a tu madrastra? 839 01:00:07,142 --> 01:00:08,850 Ella dijo que no me había ido por mucho tiempo. 840 01:00:08,978 --> 01:00:11,100 y dije que calor hacía. 841 01:00:13,023 --> 01:00:14,268 ¿Eso es todo? 842 01:00:14,400 --> 01:00:15,728 No, ella... 843 01:00:15,859 --> 01:00:18,813 Ella me preguntó qué hora era, desde que su reloj se había detenido. 844 01:00:18,946 --> 01:00:22,279 Se lo quité, le di cuerda, y configúrelo en la hora correcta. 845 01:00:22,408 --> 01:00:23,818 ¿Cuál fue? 846 01:00:23,951 --> 01:00:26,358 Apenas un cuarto después de las 4:00. 847 01:00:26,495 --> 01:00:27,775 ¿Y luego? 848 01:00:27,913 --> 01:00:30,404 Entonces le pregunté si había algo que ella quisiera. 849 01:00:30,541 --> 01:00:32,866 Ella dijo que no. Estaba bastante cansada. 850 01:00:33,335 --> 01:00:38,163 Poco después la dejé para unirse a Carol y Ginny en las excavaciones. 851 01:00:38,924 --> 01:00:43,467 Y ella te dijo que no hay molestia ¿Causado por un niño árabe? 852 01:00:43,595 --> 01:00:44,971 No. No, no lo hizo. 853 01:00:45,097 --> 01:00:48,596 No, no viste a nadie de eso. descripción entonces. ¿Un chico árabe? 854 01:00:48,726 --> 01:00:51,762 - Ni un alma. Excepto abajo, por supuesto. - Sí, claro. 855 01:00:51,895 --> 01:00:54,268 Bueno, muchas gracias de verdad. Señor Boynton. 856 01:00:54,398 --> 01:00:57,648 Si puedo tener unos momentos de la época de su esposa. 857 01:01:03,574 --> 01:01:06,658 ¿Por qué cree que la señora Boynton ¿Fue asesinado, señor Poirot? 858 01:01:06,785 --> 01:01:08,161 Bueno, por todo lo que he oído 859 01:01:08,287 --> 01:01:11,620 es dificil de entender por qué no fue asesinada antes. 860 01:01:13,667 --> 01:01:18,543 No me arrepiento de su muerte, pero me siento responsable. 861 01:01:19,048 --> 01:01:23,508 Mi vida matrimonial no ha sido Especialmente feliz, señor Poirot. 862 01:01:24,386 --> 01:01:26,794 Llegué a la casa de Boynton, una niña pobre. 863 01:01:26,930 --> 01:01:30,762 esperando pagar el resto de mi enfermería entrenando cuidando a la anciana. 864 01:01:31,518 --> 01:01:33,594 Luego me enamoré de Lennox. 865 01:01:33,729 --> 01:01:35,935 El estado de la señora Boynton por dejarnos casarnos 866 01:01:36,065 --> 01:01:38,982 fue que nosotros dos seguir viviendo con ella. 867 01:01:39,693 --> 01:01:41,769 supuse que esto solo sería temporal 868 01:01:41,904 --> 01:01:45,818 pero subestimé su agarre en mi marido. 869 01:01:46,659 --> 01:01:49,280 Así que al final tomé una decisión. 870 01:01:50,329 --> 01:01:53,199 ¿Cuándo tomaste esta decisión? 871 01:01:53,332 --> 01:01:55,953 en la tarde de la muerte de mi suegra. 872 01:01:56,126 --> 01:01:58,534 Tengo que decírselo a Emily, cariño. 873 01:01:58,671 --> 01:02:02,834 Decidí dejar Lennox. Para un viejo amor, Jefferson Cope. 874 01:02:03,008 --> 01:02:07,220 Oh, tal vez una llama, pero no una vieja. ¿Qué pasó? 875 01:02:08,722 --> 01:02:12,174 regresé al campamento unos 10 minutos después de Lennox. 876 01:02:12,810 --> 01:02:15,098 ¿A eso de las 4:30? 877 01:02:15,229 --> 01:02:18,016 Decidí decírselo en ese mismo momento. 878 01:02:18,148 --> 01:02:21,102 Ah, ¿antes de que se lo dijeras a tu marido? 879 01:02:21,235 --> 01:02:22,978 ¿Cómo reaccionó ella? 880 01:02:24,363 --> 01:02:26,320 Ella lo tomó muy mal. 881 01:02:26,615 --> 01:02:30,150 Me negué a escuchar sus insultos. y se fue para unirse a los demás. 882 01:02:30,411 --> 01:02:34,539 ¿Crees que fue el shock? ¿De tu decisión que la mató? 883 01:02:35,165 --> 01:02:37,739 ¿Pero cuándo se lo dijiste a tu marido? 884 01:02:38,794 --> 01:02:40,703 Mi marido y yo hablamos en las cabañas. 885 01:02:40,838 --> 01:02:45,049 Señora, ¿por casualidad ¿Tienes una jeringa hipodérmica? 886 01:02:46,051 --> 01:02:50,381 Llevo uno en mi botiquín, pero no lo llevé a Qumran. 887 01:02:51,015 --> 01:02:54,882 La señora Boynton estaba tomando ¿Un medicamento llamado digital? 888 01:02:55,519 --> 01:02:57,476 Normalmente se lo daba en agua. 889 01:02:57,604 --> 01:03:00,178 Y si hubiera tomado una sobredosis... 890 01:03:01,400 --> 01:03:05,813 Bueno, ciertamente la habría matado, pero ella siempre fue muy cuidadosa y yo también. 891 01:03:06,280 --> 01:03:09,863 No crees que haya ninguna posibilidad de que El químico que lo estaba inventando podría haber... 892 01:03:09,992 --> 01:03:12,364 Es muy improbable, señor Poirot. 893 01:03:12,536 --> 01:03:16,748 Bueno, supongo que el El análisis nos lo dirá todo. 894 01:03:17,416 --> 01:03:20,203 No, lamentablemente la botella que contiene su medicina 895 01:03:20,336 --> 01:03:22,957 estaba roto cuando la trajimos de regreso. 896 01:03:28,427 --> 01:03:30,716 Yo no maté a mi suegra, Señor Poirot. 897 01:03:30,846 --> 01:03:35,342 Estaba viva y coleando cuando la dejé. Todos hemos sufrido durante tanto tiempo. 898 01:03:35,476 --> 01:03:39,556 ¿De qué sirve traer ruina? y miseria a las vidas de personas inocentes? 899 01:03:39,688 --> 01:03:41,977 ¿Pero quiénes son estas personas inocentes? 900 01:03:42,107 --> 01:03:47,149 Al menos uno de ustedes es muy culpable. Buenos días, señora. 901 01:03:52,076 --> 01:03:53,451 No te preocupes, cariño. 902 01:03:54,370 --> 01:03:56,030 - Habitación 21. - Por supuesto, señor. 903 01:03:57,122 --> 01:03:58,949 Señor Cope, 904 01:03:59,291 --> 01:04:01,616 Pensé que el coronel Carbury representante 905 01:04:01,752 --> 01:04:03,875 ¿Te pidió que no salieras de Jerusalén? 906 01:04:04,004 --> 01:04:05,380 Sí, bueno... 907 01:04:05,506 --> 01:04:07,664 Tengo al coronel Carbury al teléfono. 908 01:04:07,800 --> 01:04:10,421 Tal vez si no te importa para este alojamiento 909 01:04:10,552 --> 01:04:13,672 podrías moverte al cuartel general militar británico? 910 01:04:14,640 --> 01:04:16,882 Bastante menos cómodo. 911 01:04:17,810 --> 01:04:20,811 Lleva las maletas del caballero a su habitación. 912 01:04:21,689 --> 01:04:25,733 No. No, ahora que tu ropa están de regreso a su armario, 913 01:04:25,859 --> 01:04:28,185 ¿Quizás podríamos dar un paseo? 914 01:04:28,320 --> 01:04:30,112 Realmente no hay nada que pueda decir. 915 01:04:30,239 --> 01:04:33,489 Vamos, señor Cope. Has tenido unas vacaciones llenas de acontecimientos. 916 01:04:33,617 --> 01:04:36,025 En primer lugar, casi convences una joven atractiva 917 01:04:36,161 --> 01:04:37,406 dejar a su marido. 918 01:04:37,538 --> 01:04:40,741 En segundo lugar, otra joven se enamora de tus encantos. 919 01:04:40,874 --> 01:04:45,702 En tercer lugar, otro está muerto. No es un inconveniente para usted. 920 01:04:47,923 --> 01:04:52,834 Disfruté de una asociación larga y gratificante. con Emily Boynton y su marido. 921 01:04:53,637 --> 01:04:56,342 De hecho, su muerte Fue un doble golpe para mí. 922 01:04:56,932 --> 01:04:59,506 La dama con la que algún día esperaba casarme. 923 01:05:00,102 --> 01:05:04,645 a raíz de la nueva llegada de su marido adquisiciones de riqueza y libertad, 924 01:05:05,065 --> 01:05:07,224 decidió quedarse con él. 925 01:05:07,359 --> 01:05:10,396 Ahora, ¿qué tipo de conveniencia ¿Tiene esta tragedia para mí? 926 01:05:10,529 --> 01:05:15,440 Sr. Cope, la Sra. Boynton lo hizo presente. a la familia un testamento hecho a su favor 927 01:05:15,826 --> 01:05:19,277 que fue invalidada por otra hecho a favor de los niños. 928 01:05:19,413 --> 01:05:21,536 Estabas a punto de ser descubierto. 929 01:05:21,665 --> 01:05:24,619 La muerte de la señora Boynton te salvó del escándalo. 930 01:05:24,752 --> 01:05:27,373 - Por favor. - ¡De la desgracia! 931 01:05:28,005 --> 01:05:31,456 Tenga la seguridad de mi único interés es el delito de asesinato. 932 01:05:34,470 --> 01:05:37,008 ¿Cuándo volviste al campamento? 933 01:05:37,139 --> 01:05:39,974 Me quedé unos momentos más con Nadine. 934 01:05:40,100 --> 01:05:44,050 Era obvio que el Dr. King y Raymond no tenía deseos de compañía, 935 01:05:44,188 --> 01:05:45,931 así que comencé de regreso. 936 01:05:46,065 --> 01:05:50,312 Supongo que debí haber regresado al campamento alrededor de las 5:00. 937 01:05:51,904 --> 01:05:54,774 Poco después de eso Carol Boynton reemplazó a Ginevra. 938 01:05:54,907 --> 01:05:57,824 Lo que te dio mucho tiempo para ir. en la tienda del Dr. King, 939 01:05:57,951 --> 01:06:02,364 Coge la jeringa hipodérmica y ponle fin. a una larga y valiosa amistad. 940 01:06:02,498 --> 01:06:06,282 He cometido errores en mi vida, Señor Poirot, muchos de ellos, 941 01:06:06,460 --> 01:06:08,002 pero no soy un asesino. 942 01:06:08,128 --> 01:06:10,121 Permítanme juzgar eso. 943 01:06:12,758 --> 01:06:15,878 Hay tantas posibilidades. Estoy totalmente desconcertado. 944 01:06:17,137 --> 01:06:21,550 Pues bien, mon cher coronel, deseo que dirígete a las siguientes preguntas. 945 01:06:22,184 --> 01:06:27,261 El momento de la muerte. ¿Es el Dr. King? diciendo la verdad? Si no, ¿por qué no? 946 01:06:28,524 --> 01:06:32,687 ¿Por qué Madame Boynton animar a su familia a irse? 947 01:06:32,945 --> 01:06:37,939 ¿Y por qué fue Mahmoud? ¿Quién intentó despertar a la señora Boynton? 948 01:06:38,075 --> 01:06:41,658 ¿Por qué algún miembro de la familia no intentar esto antes? 949 01:06:41,787 --> 01:06:44,907 - ¿Quieres que interrogue a Mahmoud? - Conoces la jerga. 950 01:06:45,040 --> 01:06:48,908 Y ver dónde él y los otros árabes ¿Estaban en el momento crucial? 951 01:06:49,044 --> 01:06:52,912 Puede que haya sido uno de ellos. quien fue visto discutiendo con la señora Boynton. 952 01:06:53,048 --> 01:06:57,710 Tal vez. voy ahora a preguntar el último de nuestro pequeño grupo. 953 01:06:57,845 --> 01:07:01,925 El conserje me dice que fueron a hacer turismo a Bayt Jibrin. 954 01:07:02,141 --> 01:07:04,217 Bueno, te informaré durante la cena. 955 01:07:04,351 --> 01:07:05,351 ¡Qué divertido! 956 01:07:05,894 --> 01:07:07,437 ¿Divertido? 957 01:07:08,314 --> 01:07:13,438 Todo es siempre divertido para ti, inglés. El sol nunca se pondrá en tus juegos. 958 01:07:13,694 --> 01:07:17,988 Bueno, espero que siempre sea así. Aunque tengo mis dudas. 959 01:07:28,500 --> 01:07:30,873 ¿Qué hace ahí, señorita? 960 01:07:33,088 --> 01:07:35,295 Escondiéndose de la luz del día. 961 01:07:35,424 --> 01:07:37,915 Sólo los culpables se esconden. 962 01:07:38,052 --> 01:07:40,044 No soy culpable de nada, señor Poirot. 963 01:07:40,179 --> 01:07:43,512 Bueno, supongamos que nos dices lo que pasó esa tarde. 964 01:07:43,641 --> 01:07:47,223 Después de eso puedes explorar la oscuridad al contenido de tu corazón. 965 01:07:48,687 --> 01:07:51,392 La señorita Quinton me mostró los marfiles que habían descubierto 966 01:07:51,523 --> 01:07:53,148 y luego subí por Ginevra. 967 01:07:53,275 --> 01:07:54,556 ¿A qué hora subiste? 968 01:07:54,693 --> 01:07:56,982 Alrededor de las cinco y cuarto. 969 01:07:57,112 --> 01:08:00,731 ¿Hablaste con tu madrastra? 970 01:08:00,866 --> 01:08:02,609 De hecho lo hice. 971 01:08:02,743 --> 01:08:07,156 Ella estaba sentada junto a su tienda y le dije Iba a buscar a Ginevra y ella dijo: 972 01:08:07,289 --> 01:08:11,239 Déjala dormir. No se pierde tiempo durmiendo. 973 01:08:11,377 --> 01:08:14,627 Es como dinero en el banco, una tienda de salud. 974 01:08:15,297 --> 01:08:19,674 Llegué a Ginny y ella estaba charlando conmigo. sobre un jeque que la visita en su tienda. 975 01:08:19,802 --> 01:08:22,257 Ahora mi madrastra estaba dormida. cuando pasamos, 976 01:08:22,388 --> 01:08:25,839 y Ginny seguía insistiendo que un jeque había venido a llevársela. 977 01:08:25,975 --> 01:08:28,216 Sí, claro, esa es tu historia. 978 01:08:28,352 --> 01:08:32,017 pero fácilmente podrías haber tomado tu jeringa hipodérmica, 979 01:08:32,147 --> 01:08:34,817 el que encontró la señorita Quinton donde lo dejaste, 980 01:08:34,942 --> 01:08:37,729 y podrías haber matado a la señora Boynton. 981 01:08:37,861 --> 01:08:40,483 No sé cómo llegó eso a donde llegó. 982 01:08:40,614 --> 01:08:43,070 ¿De verdad crees que mataría? mi propia madre? 983 01:08:43,200 --> 01:08:45,738 "Pero ella ni siquiera es nuestra madre", 984 01:08:45,869 --> 01:08:49,155 le dijiste a tu hermano Raymond en el barco 985 01:08:49,289 --> 01:08:51,994 cuando estaba decidido que ella debería morir. 986 01:08:52,126 --> 01:08:53,205 ¿Has oído? 987 01:08:53,335 --> 01:08:55,624 Escuché cada palabra. 988 01:08:55,754 --> 01:08:58,589 Estábamos locos incluso de pensar en ello, pero estábamos desesperados. 989 01:08:58,716 --> 01:09:03,045 Era intolerable lo que estaba haciendo. a Ginny, a Nadine y Lennox. 990 01:09:03,178 --> 01:09:04,554 Y entonces la mataste. 991 01:09:04,680 --> 01:09:07,349 No, hablamos de eso. pero no lo hicimos. 992 01:09:07,474 --> 01:09:10,012 por la mañana todo parecía ridículo, 993 01:09:10,144 --> 01:09:13,014 como uno de esos dramas que sueñas en la oscuridad. 994 01:09:13,147 --> 01:09:14,855 No tuve nada que ver con su muerte. 995 01:09:15,524 --> 01:09:17,315 Me cree, ¿verdad, señor Poirot? 996 01:09:17,943 --> 01:09:20,102 No he dicho que no. 997 01:09:25,659 --> 01:09:27,782 Puede salir ahora, señor Raymond. 998 01:09:29,413 --> 01:09:31,073 Hola, señor Poirot. 999 01:09:32,916 --> 01:09:37,958 Entonces escuchaste nuestra conversación. Justo cuando escuché tu conversación. 1000 01:09:38,839 --> 01:09:43,133 Sí, pero no seguimos adelante con eso. Estúpido plan para matar a nuestra madrastra. 1001 01:09:43,344 --> 01:09:46,843 - ¿No? - Definitivamente no. Estaba con la señorita King. 1002 01:09:47,556 --> 01:09:51,424 Y luego bajé. habia algo Tuve que decírselo a mi madre. 1003 01:09:52,186 --> 01:09:54,059 ¿Sobre el Dr. King y usted? 1004 01:09:54,271 --> 01:09:57,438 Exactamente. Estaba bastante molesta. 1005 01:09:58,150 --> 01:10:01,566 Te prohíbo volver a verla. ¿Me oyes? 1006 01:10:01,904 --> 01:10:04,858 No tenía sentido discutir, 1007 01:10:04,990 --> 01:10:08,442 así que bajé abajo para mirar los artefactos. 1008 01:10:09,161 --> 01:10:12,281 ¿A qué hora hablaste? a tu madrastra? 1009 01:10:12,956 --> 01:10:14,201 Alrededor de las 5:30. 1010 01:10:14,333 --> 01:10:16,954 5:30, después de su muerte. Sí, bueno... 1011 01:10:17,961 --> 01:10:20,962 Dr. King dice que examinó el cuerpo a las 6:00. 1012 01:10:21,090 --> 01:10:23,378 Llevaba muerta unas dos horas. 1013 01:10:24,218 --> 01:10:25,677 Ella está equivocada. 1014 01:10:28,138 --> 01:10:31,638 ¿No crees que es posible? que tomaste la jeringa del Dr. King 1015 01:10:31,767 --> 01:10:35,218 e inyectado ¿Sra. Boynton como lo había planeado? 1016 01:10:35,771 --> 01:10:38,938 Después de todo, esto te dejaría libre. casarse con el Dr. King, 1017 01:10:39,608 --> 01:10:40,983 un hombre rico. 1018 01:10:41,110 --> 01:10:42,818 ¿Es eso lo que sospechas? 1019 01:10:43,070 --> 01:10:44,481 ¿Tu plan era diferente? 1020 01:10:44,613 --> 01:10:46,985 Oh sí. Por eso no lo entiendo. 1021 01:10:47,116 --> 01:10:49,571 Está bien. Está bien. ¿Cuál era tu plan? 1022 01:10:54,164 --> 01:10:56,916 No creo que vaya a decir nada más. 1023 01:10:58,002 --> 01:10:59,247 ¿Ni siquiera a mí? 1024 01:11:00,170 --> 01:11:01,285 No. 1025 01:11:03,882 --> 01:11:04,997 Correcto. 1026 01:11:05,926 --> 01:11:09,794 - Bueno, adiós. - Adiós. 1027 01:11:19,898 --> 01:11:21,227 Señor Poirot. 1028 01:11:26,405 --> 01:11:28,196 Señor Poirot, venga aquí. 1029 01:11:38,083 --> 01:11:39,328 Debo verte. 1030 01:11:40,252 --> 01:11:43,835 Pues bien, acérquese, señor o señora, 1031 01:11:45,257 --> 01:11:46,716 y déjame verte. 1032 01:11:52,556 --> 01:11:56,221 Mañana a las 10:00. La puerta trasera del hotel a las 10:00. 1033 01:12:08,238 --> 01:12:09,238 Gracias, señor. 1034 01:12:09,615 --> 01:12:11,157 Buenas noches, señorita Quinton. 1035 01:12:11,283 --> 01:12:15,363 Buenas noches, señor Poirot. ¿Están a punto de terminar sus investigaciones? 1036 01:12:15,537 --> 01:12:19,998 Bueno, debo decir que... Oh, eso debe ser la araña más grande que he visto jamás. 1037 01:12:20,501 --> 01:12:22,577 Mira, está volviendo a su agujero. 1038 01:12:22,711 --> 01:12:26,412 y uno marrón además. ¿Vio la araña, señorita Quinton? 1039 01:12:26,548 --> 01:12:29,336 Oh sí. Las arañas no me asustan. 1040 01:12:29,551 --> 01:12:34,463 Veo muchos en el curso. de mi desguace y excavación. Oh. Adiós. 1041 01:12:35,307 --> 01:12:37,763 Realmente no deberíamos hablar con él, querida. 1042 01:12:39,061 --> 01:12:42,560 Querido amigo, lo siento. si llegamos un poco tarde. 1043 01:12:42,690 --> 01:12:45,015 Señor Rogers aquí ha estado escribiendo las notas 1044 01:12:45,150 --> 01:12:48,104 de las conversaciones que tuvimos con los chicos árabes en Qumrán. 1045 01:12:48,237 --> 01:12:49,696 ¿Alguno de ellos había visto algo? 1046 01:12:49,822 --> 01:12:51,103 Vieron todo y nada. 1047 01:12:52,616 --> 01:12:55,321 Discutiremos estas notas más adelante, señor coronel. 1048 01:12:55,452 --> 01:12:57,528 - Una crema de cassis, s'il vous plaît. - Whisky y refresco. 1049 01:12:57,663 --> 01:12:58,663 Por supuesto, señor. 1050 01:12:58,789 --> 01:13:01,309 Estás de servicio ahora, Rogers. Será mejor que regreses a la oficina. 1051 01:13:01,417 --> 01:13:02,959 Un momento, Rogers, por favor. 1052 01:13:03,085 --> 01:13:07,628 ¿Tendrías la amabilidad de preguntar? nuestros amigos americanos si tienen... Hola. 1053 01:13:08,090 --> 01:13:10,129 ¿Tienen algún conocimiento de esa persona? 1054 01:13:10,259 --> 01:13:13,260 Déjemelo a mí, señor. Mis conexiones son excelente. Estaba en América del Norte. 1055 01:13:13,387 --> 01:13:15,712 - Gracias, Rogers. Eso bastará. Buenas noches. - Buenas noches, señor. 1056 01:13:15,848 --> 01:13:20,344 Coronel Carbury, ¿puedo levantar mi copa para Criminología, la más fácil de todas las ciencias. 1057 01:13:20,853 --> 01:13:22,693 - Hola, señor Poirot. - Ay, querida. ¿Cómo estás? 1058 01:13:22,730 --> 01:13:24,853 - Vamos. - ¿Por qué no puedo hablar con él? 1059 01:13:25,190 --> 01:13:28,974 Un árabe, asistente de Mahmoud, Creo que sabía algo. 1060 01:13:29,236 --> 01:13:31,478 Sí, le han pedido verme por la mañana. 1061 01:13:31,613 --> 01:13:35,065 ¿Él tiene? ¿Sabes quién lo hizo? 1062 01:13:35,534 --> 01:13:40,161 Estoy bastante seguro, pero quiero una última reunión entre todos ellos mañana. 1063 01:13:40,289 --> 01:13:44,073 Y debemos encontrar una ubicación realmente dramática. para este encuentro. 1064 01:13:44,460 --> 01:13:47,414 No quiero que sea demasiado tarde. Es el baile de coronación, ¿sabes? 1065 01:13:47,546 --> 01:13:49,254 Necesitaré tiempo para cambiar. 1066 01:13:49,381 --> 01:13:50,579 Buenas noches. 1067 01:13:53,135 --> 01:13:54,878 Solías ser tan popular. 1068 01:14:00,851 --> 01:14:02,844 Esto es un escándalo. 1069 01:14:03,270 --> 01:14:06,057 Me ordena que tome té. 1070 01:14:06,774 --> 01:14:08,398 En los manantiales de Sataf. 1071 01:14:08,651 --> 01:14:10,193 ¿Quieres decir que es un picnic? 1072 01:14:10,319 --> 01:14:12,988 Puede que sea coronel, señor Carbury. 1073 01:14:13,113 --> 01:14:15,569 pero soy un miembro totalmente acreditado 1074 01:14:15,699 --> 01:14:19,115 del gobierno de Su Majestad. Juegas conmigo bajo tu propio riesgo 1075 01:14:19,244 --> 01:14:20,620 con estas tontas charadas. 1076 01:14:20,996 --> 01:14:23,452 El asesinato no es una farsa, Su Señoría. 1077 01:14:24,166 --> 01:14:28,543 Si lo prefiere, puedo tener al señor Poirot. realizar su entrevista aquí. 1078 01:14:28,921 --> 01:14:30,913 Un día más aguantaré esto. 1079 01:14:31,048 --> 01:14:33,621 Después del baile de coronación de esta noche, me voy. 1080 01:14:35,844 --> 01:14:37,089 Doctor Rey. 1081 01:14:37,346 --> 01:14:38,970 Nos vemos en el mercado. 1082 01:14:39,098 --> 01:14:42,597 Quiero disculparme por lo de anoche. Fue una tontería ignorarte. 1083 01:14:43,143 --> 01:14:46,061 Estamos todos al límite. Eres un inquisidor formidable, ¿sabes? 1084 01:14:46,188 --> 01:14:47,730 Todo terminará hoy. 1085 01:14:47,856 --> 01:14:49,814 ¿En tu fiesta de té teatral? 1086 01:14:53,362 --> 01:14:55,485 ¿No pudiste dejarlo, Hércules? 1087 01:14:56,031 --> 01:14:58,701 Muchos de nosotros tenemos una oportunidad de felicidad ahora. 1088 01:14:59,201 --> 01:15:00,232 Yo... 1089 01:15:00,995 --> 01:15:03,201 ¿No es Hassan del campamento de Qumran? 1090 01:15:03,330 --> 01:15:06,284 Sí, efectivamente. Tenemos una reunión importante concertada. 1091 01:15:06,500 --> 01:15:09,916 Hassan, me alegro de que hayas venido. yo estaba... 1092 01:15:10,045 --> 01:15:12,797 Hassan, no te vayas. Lo traeré de vuelta. 1093 01:15:15,509 --> 01:15:18,082 Señor Poirot, Voy al mercado ahora. 1094 01:15:28,272 --> 01:15:30,099 ¡Hasán! ¡Regresar! 1095 01:16:14,943 --> 01:16:16,023 Lo siento. 1096 01:17:28,851 --> 01:17:30,345 Ronda única. ¡Fuego! 1097 01:17:39,361 --> 01:17:41,401 Será mejor que venga con nosotros, señorita. 1098 01:17:42,364 --> 01:17:45,733 Ella dijo que estaba persiguiendo al niño. y corrió hacia esta calle. 1099 01:17:45,868 --> 01:17:50,411 El disparo vino desde un costado. Le arrojaron un arma al lado del niño. 1100 01:17:50,539 --> 01:17:52,199 Ella corrió hacia él y lo recogió. 1101 01:17:52,333 --> 01:17:54,325 ¿Realmente crees todo eso? 1102 01:17:55,336 --> 01:17:58,539 La doctora King llevaba un fino vestido de algodón. No tenía bolso. 1103 01:17:58,672 --> 01:18:02,540 No había ningún lugar donde esconderse Incluso un pequeño revólver como este. 1104 01:18:03,844 --> 01:18:07,593 Nuestros muchachos le quitaron el polvo en busca de huellas dactilares. Sólo estaban los del Dr. King. 1105 01:18:08,807 --> 01:18:10,883 Bueno, la familia Boynton... 1106 01:18:11,018 --> 01:18:15,561 Lady Westholme, señorita Quinton, señor Cope, todos en la zona 1107 01:18:15,689 --> 01:18:18,939 y toda la familia apoyándose unos a otros como era de esperar. 1108 01:18:19,068 --> 01:18:20,266 ¿Qué hacemos? 1109 01:18:20,778 --> 01:18:22,438 Liberen al Dr. King. 1110 01:18:27,284 --> 01:18:28,743 Eres libre de irte. 1111 01:18:29,870 --> 01:18:31,245 Yo no lo maté. 1112 01:18:31,372 --> 01:18:35,500 Ahora son las 2:30. Sólo hay tiempo para tener Regresaste a tu hotel y luego... 1113 01:18:35,626 --> 01:18:38,876 Seguramente no sigues actuando ¿Tu entrevista de picnic? 1114 01:18:39,171 --> 01:18:43,880 Oh sí. Nos reuniremos en Sataf según lo acordado. 1115 01:18:44,426 --> 01:18:45,920 para el té de la tarde. 1116 01:18:47,221 --> 01:18:50,506 El coronel Carbury y yo se han tomado muchas molestias 1117 01:18:50,641 --> 01:18:53,558 para organizar esta juerga, 1118 01:18:53,686 --> 01:18:58,182 y estoy seguro lo encontrará informativo y refrescante 1119 01:18:58,315 --> 01:19:01,102 e incluso entretenido. 1120 01:19:01,568 --> 01:19:03,312 Es como una escena de una obra de teatro. 1121 01:19:03,529 --> 01:19:07,989 Sí, bueno, si deseas presentar una comedia, primero debes preparar el escenario. 1122 01:19:09,201 --> 01:19:12,617 Y lo mismo es cierto incluso si resulta ser una tragedia. 1123 01:19:12,788 --> 01:19:15,279 Damas y caballeros. 1124 01:19:16,458 --> 01:19:19,662 Un completo desperdicio de los recursos militares británicos. 1125 01:19:20,671 --> 01:19:24,503 El coronel Carbury me ha hecho el honor de consultarme. 1126 01:19:24,633 --> 01:19:27,883 ¿Por qué? ¿Por qué diablos debería traerte? en este negocio? 1127 01:19:28,178 --> 01:19:30,930 A menudo me traen en casos de muerte súbita. 1128 01:19:31,265 --> 01:19:36,141 La muerte de la señora Boynton le dio a su familia no solo independencia financiera 1129 01:19:36,437 --> 01:19:39,640 pero también una liberación de una tiranía, 1130 01:19:39,773 --> 01:19:42,395 que se había vuelto casi insoportable. 1131 01:19:43,944 --> 01:19:47,147 Raymond Boynton había sido escuchado 1132 01:19:47,281 --> 01:19:50,816 discutiendo la posibilidad de quitarle la vida a la señora Boynton. 1133 01:19:52,286 --> 01:19:53,863 Se había enamorado. 1134 01:19:54,747 --> 01:19:59,539 Me dijiste que regresaste al campamento. A las 5:30 y hablé con tu madrastra. 1135 01:20:00,210 --> 01:20:04,919 Y, sin embargo, el Dr. King me informa que en ese momento ya no estaba viva. 1136 01:20:06,050 --> 01:20:09,051 Ahora te lo digo que volviste al campamento, 1137 01:20:09,219 --> 01:20:13,680 viste a tu madrastra, y descubriste que estaba muerta. 1138 01:20:13,974 --> 01:20:17,723 ¿Le contaste a alguien sobre esto? No, no lo hiciste. 1139 01:20:18,103 --> 01:20:22,433 Fingiste hablar con ella. y luego te fuiste. 1140 01:20:23,317 --> 01:20:25,523 Ahora bien, ¿por qué deberías hacer eso? 1141 01:20:25,694 --> 01:20:29,110 Tú, que no podrías haber sido culpable de su asesinato, 1142 01:20:29,406 --> 01:20:34,531 porque la señora Boynton estaba muerta en algún momento antes de que regresaras al campamento. 1143 01:20:35,746 --> 01:20:39,613 Tu mente volvió a esa conversación. habías tenido a bordo del barco 1144 01:20:39,875 --> 01:20:41,535 con tu hermana Carol. 1145 01:20:42,127 --> 01:20:46,421 Si tal vez hubiera llevado a cabo tu plan, hecho la escritura? 1146 01:20:47,466 --> 01:20:49,791 ¿Estabas de alguna manera tratando de protegerla? 1147 01:20:49,927 --> 01:20:51,421 ¡Eso es una maldita mentira! 1148 01:20:53,430 --> 01:20:56,846 Consideremos el caso contra Carol Boynton. 1149 01:20:57,559 --> 01:21:01,972 Admitiendo que el asesinato fue cometido. mediante una inyección letal, 1150 01:21:02,106 --> 01:21:06,103 ya sabemos que la jeringa del Dr. King había sido manipulado, 1151 01:21:06,527 --> 01:21:08,899 pero había otra jeringa. 1152 01:21:09,405 --> 01:21:12,690 Lo que encontró la señorita Quinton ¿Y reclamado por quién? 1153 01:21:12,992 --> 01:21:16,028 Por nada menos que Carol Boynton. 1154 01:21:17,579 --> 01:21:20,117 ¿Qué tiene usted que decir a eso, señorita? 1155 01:21:20,457 --> 01:21:21,702 No era mío. 1156 01:21:22,418 --> 01:21:24,457 Pero usted lo reclamó, ¿no? 1157 01:21:28,173 --> 01:21:31,044 Está bien. Está bien, te creo. 1158 01:21:31,802 --> 01:21:34,969 Reclamaste la hipodérmica. porque ese era el instrumento 1159 01:21:35,097 --> 01:21:39,391 que usted y su cómplice, tu hermano Raymond, había seleccionado. 1160 01:21:39,518 --> 01:21:43,101 tuviste miedo que había matado a tu madrastra. 1161 01:21:43,480 --> 01:21:45,473 Tú, a tu vez, lo estabas protegiendo. 1162 01:21:45,607 --> 01:21:48,181 Muy bien, señor Poirot, usted gana. 1163 01:21:49,653 --> 01:21:51,860 ¿Cómo concibió su plan, señor? 1164 01:21:52,948 --> 01:21:54,027 lo leí 1165 01:21:54,158 --> 01:21:56,446 en una historia de detectives. 1166 01:21:57,786 --> 01:22:02,947 Clavar una hipodérmica vacía a alguien inyecta una burbuja de aire que los mata. 1167 01:22:03,625 --> 01:22:06,163 ¿Entonces compraste la jeringa tú mismo? 1168 01:22:06,712 --> 01:22:09,333 No, tomé el que tenía Nadine. 1169 01:22:10,049 --> 01:22:13,500 La cosa fue que se me cayó antes de poder usarlo. 1170 01:22:14,219 --> 01:22:17,220 Y luego, cuando encontré a mi madre muerta, 1171 01:22:19,767 --> 01:22:23,847 Pensé que tal vez Carol había... Por supuesto, fue increíble. 1172 01:22:24,396 --> 01:22:29,521 pero el shock de encontrar ella muerta asi... 1173 01:22:31,487 --> 01:22:34,606 Gracias, señor Boynton, puede volver a ocupar su asiento. 1174 01:22:43,374 --> 01:22:48,201 El tiempo apremia, señor Poirot, y yo No puedo ver que esto conduzca a ninguna parte. 1175 01:22:48,462 --> 01:22:50,170 ¿Puede hacerlo, coronel Carbury? 1176 01:22:50,297 --> 01:22:53,880 Será mejor que dejemos que monsieur Poirot prosiga. a su manera, querida señora. 1177 01:22:54,635 --> 01:22:56,758 Por lo general, al final llega allí. 1178 01:22:57,137 --> 01:23:00,222 ¿Generalmente? Siempre. 1179 01:23:02,559 --> 01:23:06,142 ¿Quién fue entonces el responsable del asesinato? 1180 01:23:07,314 --> 01:23:08,429 ¿Doctor King? 1181 01:23:09,483 --> 01:23:14,441 ¿Estaba ansiosa por liberar a Raymond Boynton? de las garras de su madrastra? 1182 01:23:15,197 --> 01:23:18,317 No, porque cuando el Dr. King se fue el campamento 1183 01:23:18,450 --> 01:23:20,158 La señora Boynton todavía estaba viva. 1184 01:23:20,285 --> 01:23:23,405 Cuando el Dr. King regresó, La señora Boynton estaba muerta. 1185 01:23:23,539 --> 01:23:26,409 Esto ha sido probado por un informe médico independiente. 1186 01:23:28,669 --> 01:23:32,120 ¿Y qué pasa con el más joven de nuestros sospechosos? 1187 01:23:33,841 --> 01:23:37,506 De verdad, señor Poirot. Eso no es justo. 1188 01:23:37,845 --> 01:23:40,680 no tendré a ginny ser acusado de tal cosa. 1189 01:23:40,806 --> 01:23:42,265 Entonces ¿qué hay de ti? 1190 01:23:43,684 --> 01:23:46,934 fuiste tu quien actuó como enfermera de su suegra. 1191 01:23:48,022 --> 01:23:51,141 Fuiste el último miembro de la familia. para hablar con ella, 1192 01:23:51,275 --> 01:23:56,020 que te dio una oportunidad única de hundir la hipodérmica en su muñeca. 1193 01:23:56,947 --> 01:23:58,904 Además, tenías un motivo. 1194 01:23:59,533 --> 01:24:01,407 ¿Qué motivo, por el amor de Dios? 1195 01:24:01,869 --> 01:24:03,861 Su amor por usted, señor. 1196 01:24:04,705 --> 01:24:08,868 Sí, se portó bien con su suegra simplemente por tu culpa... 1197 01:24:09,418 --> 01:24:12,205 hasta que ella se enteró que tu espíritu estaba quebrantado. 1198 01:24:12,880 --> 01:24:17,957 Ella trató de despertarte, de convencerte. liberarse, pero no pudo. 1199 01:24:19,303 --> 01:24:24,131 Y así, ella determinó en un último gesto desesperado, 1200 01:24:24,892 --> 01:24:27,513 usando el viejo truco de los celos. 1201 01:24:28,228 --> 01:24:31,146 Oh, ella estaba preparada para ir más lejos. que el mero coqueteo. 1202 01:24:31,273 --> 01:24:34,025 Ella amenazó con dejarte. 1203 01:24:34,777 --> 01:24:38,228 Y si eso falla, solo habia una alternativa 1204 01:24:38,364 --> 01:24:41,815 eliminar la influencia de su suegra sobre ti, 1205 01:24:43,077 --> 01:24:45,532 eliminando a su suegra. 1206 01:24:47,289 --> 01:24:48,487 Yo la maté. 1207 01:24:50,000 --> 01:24:51,079 ¿Por qué? 1208 01:24:51,210 --> 01:24:52,455 ¿Cómo puedes preguntar? 1209 01:24:52,586 --> 01:24:54,128 Se lo pregunto, señor. 1210 01:24:54,755 --> 01:24:57,211 Por lo que ella nos había hecho, a nuestro matrimonio. 1211 01:24:57,341 --> 01:24:59,630 Tu esposa solo te contó su decisión. dejarte 1212 01:24:59,760 --> 01:25:04,386 cuando ella se unió a ti en el excavaciones después de la muerte de la señora Boynton. 1213 01:25:04,556 --> 01:25:06,134 ¿Qué importa? Lo sabía de todos modos. 1214 01:25:06,266 --> 01:25:07,926 Pero es muy importante, señor. 1215 01:25:08,060 --> 01:25:11,393 Mira, te recomiendo encarecidamente que digas la verdad. 1216 01:25:13,941 --> 01:25:15,221 Por Dios, lo haré. 1217 01:25:15,985 --> 01:25:19,603 Cuando salimos de las tiendas, Sabía que todo estaba acabado a menos que actuara rápido. 1218 01:25:19,947 --> 01:25:24,408 Me di cuenta de que si hacía uno decente gesto, aún podría salvarlo todo. 1219 01:25:24,952 --> 01:25:26,909 ¿Qué gesto, señor Boynton? 1220 01:25:27,371 --> 01:25:28,782 Supongo que igual que el de Raymond. 1221 01:25:28,914 --> 01:25:29,914 Ya tuve suficiente. 1222 01:25:30,040 --> 01:25:31,499 Decirle a mamá que me iba a largar. 1223 01:25:31,625 --> 01:25:32,656 Estoy bajando. 1224 01:25:32,793 --> 01:25:36,743 Mi idea era llevarme a Nadine. esa misma noche si ella hubiera venido conmigo. 1225 01:25:36,964 --> 01:25:38,956 ¿Y cuando llegaste a las tiendas? 1226 01:25:39,383 --> 01:25:41,589 Despierta, madre. Nadine y yo tenemos... 1227 01:25:41,969 --> 01:25:44,721 comencé a hablar con ella hasta que me di cuenta de que estaba muerta. 1228 01:25:44,847 --> 01:25:46,341 No sabía qué hacer. 1229 01:25:46,473 --> 01:25:49,047 ¿Corrigiste la hora en su reloj? 1230 01:25:49,935 --> 01:25:54,930 Estaba allí en su regazo. Simplemente actué mecánicamente. Fue horrible. 1231 01:25:56,317 --> 01:25:58,523 Luego caminé hasta las excavaciones. 1232 01:25:58,652 --> 01:26:00,444 Esa es la verdad, lo juro. 1233 01:26:00,654 --> 01:26:02,398 Le creo, señor Boynton. 1234 01:26:03,324 --> 01:26:06,278 Tu explicación es consistente. no sólo con los hechos, 1235 01:26:06,410 --> 01:26:09,826 pero también con tu condición psicológica. 1236 01:26:11,123 --> 01:26:13,910 Todo esto es muy interesante, realmente conmovedor, 1237 01:26:14,335 --> 01:26:18,463 pero me esperan para cócteles por Lord Peel en una hora y media. 1238 01:26:19,173 --> 01:26:24,214 Puedes continuar con tu exposición, Señor Poirot. Yo voy. 1239 01:26:26,722 --> 01:26:31,598 Por supuesto, señora Westholme. Por supuesto. mejor No llegar tarde al brindis de los leales, ¿qué? 1240 01:26:32,686 --> 01:26:35,640 Mira, ¿por qué no vamos todos? Todos bienvenidos. 1241 01:26:36,315 --> 01:26:38,640 Celebre a George Mark VI, 1242 01:26:38,776 --> 01:26:42,061 aunque supongo que debería pedir perdón sobre su señora Simpson. 1243 01:26:42,196 --> 01:26:43,773 Estoy muy decepcionado. 1244 01:26:43,947 --> 01:26:48,325 Habría esperado una mujer americana navegar hábilmente hacia el trono. 1245 01:26:50,037 --> 01:26:54,580 Coronel Carbury, ¿nos estaba preguntando a todos ¿Al baile de coronación esta noche? 1246 01:26:54,708 --> 01:26:56,167 Lo era, señorita Boynton. 1247 01:26:56,710 --> 01:26:57,825 Gracias. 1248 01:26:58,462 --> 01:26:59,541 Sara. 1249 01:27:00,547 --> 01:27:03,121 no me imagino Habrá mucho baile. 1250 01:27:03,258 --> 01:27:04,373 Vamos. 1251 01:27:05,386 --> 01:27:06,844 ¿Sabes quién lo hizo? 1252 01:27:06,971 --> 01:27:08,928 Tengo hasta medianoche, coronel. 1253 01:27:09,139 --> 01:27:12,343 Ni siquiera mencionaste ese negocio. esta mañana con el chico árabe. 1254 01:27:12,559 --> 01:27:17,684 Bueno, eso vendrá más tarde. Sólo confirma lo que ya sé. 1255 01:27:20,359 --> 01:27:21,359 ¿Sí? 1256 01:27:21,485 --> 01:27:24,106 La información que querías De América, señor. 1257 01:27:29,994 --> 01:27:31,951 ¿Ha visto esto el coronel Carbury? 1258 01:27:32,079 --> 01:27:33,573 ¿Has visto qué, viejo? 1259 01:27:37,584 --> 01:27:39,992 Yo digo, Poirot, ¿Qué estás haciendo con ese tipo? 1260 01:27:40,129 --> 01:27:42,287 Pensé que se suponía que debías ser trabajando para mi. 1261 01:27:42,423 --> 01:27:47,298 Ayúdame con mi corbata, ¿podrías por favor? Después de todo, es tu coronación. 1262 01:28:12,619 --> 01:28:14,493 Funcionó bien. 1263 01:28:32,973 --> 01:28:35,595 El coronel es el mejor. bailarina que he conocido. 1264 01:28:35,809 --> 01:28:36,924 No es que hayas conocido a muchos, chico. 1265 01:28:37,061 --> 01:28:38,175 Es mejor que tú, Ray. 1266 01:28:38,312 --> 01:28:40,518 Oh, seguramente nadie es mejor que Ray. 1267 01:28:40,648 --> 01:28:41,846 El coronel ciertamente lo es. 1268 01:28:41,982 --> 01:28:44,354 - Eso es muy dulce de tu parte, querida. - Eso fue divertido. 1269 01:28:44,485 --> 01:28:49,610 Monsieur Poirot no debería bailar. Demasiado gordo. Malo para el corazón. 1270 01:28:50,658 --> 01:28:53,658 Me gustaría saber quién lo hizo. Señor Poirot. 1271 01:28:53,786 --> 01:28:54,900 Ah, ¿importa? 1272 01:28:55,037 --> 01:28:57,658 Creo que sí. ¿Nos lo dirás? 1273 01:28:57,998 --> 01:29:00,536 ¿Qué te hace estar tan seguro de que no fue uno de nosotros? 1274 01:29:01,502 --> 01:29:04,206 Bueno, quiero que consideres dos hechos. 1275 01:29:04,338 --> 01:29:08,715 En primer lugar, La señora Boynton estaba tomando digital. 1276 01:29:08,842 --> 01:29:13,054 y en segundo lugar, Al Dr. King le faltaba una jeringa. 1277 01:29:13,180 --> 01:29:18,138 Ahora bien, claramente ningún miembro de la familia haber corrido el riesgo de inyectarlo. 1278 01:29:18,310 --> 01:29:22,937 Lo único que tenían que hacer era aumentar la nivel de la digital a una dosis fatal. 1279 01:29:23,357 --> 01:29:27,900 En el peor de los casos, esto podría atribuirse a un error del químico que lo mezcló. 1280 01:29:28,195 --> 01:29:31,646 Si se utilizó una jeringa, fue por una muy buena razón. 1281 01:29:31,865 --> 01:29:35,993 Fue que el asesino no estaba suficientemente íntimo con la señora Boynton 1282 01:29:36,203 --> 01:29:39,821 sólo para entrar en la tienda y manipular con la medicina. 1283 01:29:40,708 --> 01:29:42,949 De todos los sospechosos hasta ahora 1284 01:29:43,085 --> 01:29:47,794 el más obvio es el señor Cope. 1285 01:29:49,216 --> 01:29:51,339 Usted, señor, fue culpable de engaño. 1286 01:29:53,220 --> 01:29:57,929 lo admito que ella me obligó a quemar el testamento real. 1287 01:29:58,726 --> 01:30:02,510 Gracias a Dios esa pequeña injusticia. se prolongó sólo por unas pocas semanas. 1288 01:30:02,646 --> 01:30:04,022 Te perdonamos, Jefferson. 1289 01:30:04,148 --> 01:30:05,856 Pero intentó engañarnos. 1290 01:30:07,234 --> 01:30:09,903 Bueno, Dios mío, Estábamos conspirando para asesinarla. 1291 01:30:10,821 --> 01:30:11,984 Continúa, hombre. 1292 01:30:12,614 --> 01:30:16,612 La señora Boynton sintió un placer especial en impedir que su familia 1293 01:30:16,744 --> 01:30:18,902 de asociarse con otras personas. 1294 01:30:19,079 --> 01:30:21,749 Y sin embargo, en la tarde fatal 1295 01:30:21,874 --> 01:30:25,918 ella realmente insistió en que se fueran y que se diviertan en otro lugar. 1296 01:30:26,045 --> 01:30:27,124 ¿Por qué? 1297 01:30:27,421 --> 01:30:31,882 Bueno, ya ves, La señora Boynton tuvo que deshacerse de la familia. 1298 01:30:32,384 --> 01:30:34,840 porque, para usar una vulgaridad 1299 01:30:34,970 --> 01:30:38,137 tenía otro pescado para freír. 1300 01:30:40,684 --> 01:30:45,393 ¿Qué fue lo que le dijiste? ¿En Jerusalén, doctor King? 1301 01:30:45,773 --> 01:30:48,061 La llamé patética y ridícula. 1302 01:30:48,859 --> 01:30:52,809 Ahí lo tienes. Estaba la señora Boynton confrontada por ella misma, 1303 01:30:53,447 --> 01:30:56,068 debido a las palabras de una joven inteligente. 1304 01:30:56,200 --> 01:30:58,323 Estaba llena de furia desconcertada. 1305 01:30:58,869 --> 01:31:01,407 Y entonces, de repente, mientras ella estaba de este humor, 1306 01:31:01,538 --> 01:31:05,204 había una cara del pasado, alguien a quien ella reconoció, 1307 01:31:05,668 --> 01:31:09,083 otra víctima caiga en sus manos. 1308 01:31:10,839 --> 01:31:13,793 Considere sus palabras al Dr. King. 1309 01:31:14,843 --> 01:31:16,587 nunca olvido nada, 1310 01:31:18,597 --> 01:31:19,926 no es una acción, 1311 01:31:20,933 --> 01:31:21,964 ni un nombre, 1312 01:31:22,101 --> 01:31:23,476 no una cara. 1313 01:31:23,602 --> 01:31:27,185 Esas palabras no fueron dichas al Dr. King, 1314 01:31:27,523 --> 01:31:30,643 pero a alguien más que estaba detrás de ella. 1315 01:31:31,318 --> 01:31:34,521 reconstruyamos lo que ocurrió aquella fatídica tarde. 1316 01:31:34,655 --> 01:31:36,564 La familia se fue de paseo. 1317 01:31:36,699 --> 01:31:38,241 Lady Westholme nos cuenta 1318 01:31:38,367 --> 01:31:43,492 que uno de los sirvientes árabes Provocó una pelea con la señora Boynton. 1319 01:31:43,622 --> 01:31:47,406 ¿Quieres decir que uno de esos tipos árabes ¿Le pusieron una hipodérmica? 1320 01:31:48,919 --> 01:31:52,039 Tanto la señorita Quinton y Lady Westholme dice 1321 01:31:52,172 --> 01:31:56,336 vieron emerger al niño árabe desde la tienda ocupada por Ginny, 1322 01:31:56,468 --> 01:31:59,339 pero la tienda del doctor King estaba al lado. 1323 01:31:59,471 --> 01:32:03,801 Podría muy fácilmente haber sido esa tienda a la que se referían. 1324 01:32:04,268 --> 01:32:05,845 Lady Westholme dijo: 1325 01:32:06,270 --> 01:32:10,564 Además, llevaba un par de calzones rotos y remendados 1326 01:32:10,691 --> 01:32:14,190 y sus polainas estaban muy desordenadas. 1327 01:32:14,528 --> 01:32:18,229 Pero Lady Westholme estaba sentada en su tienda. A 200 metros de distancia. 1328 01:32:18,449 --> 01:32:20,358 Ella dijo que no vio la cara. 1329 01:32:20,492 --> 01:32:24,786 ¿Cómo pudo haber visto ¿El detalle de la ropa a tal distancia? 1330 01:32:25,748 --> 01:32:29,413 No hubo ningún árabe que tuviera una discusión. con la señora Boynton. 1331 01:32:29,543 --> 01:32:34,371 La persona que mató a la señora Boynton era el mismo que el que estaba 1332 01:32:34,506 --> 01:32:37,840 detrás del Dr. King en Jerusalén. 1333 01:32:42,389 --> 01:32:43,848 Doctor Rey. 1334 01:32:45,059 --> 01:32:48,095 Y era el mismo quien estaba detrás de mí 1335 01:32:48,354 --> 01:32:52,814 cuando estaba esperando al único testigo del asesinato para encontrarse conmigo. 1336 01:32:53,233 --> 01:32:55,107 Oh, no fue una coincidencia. 1337 01:32:55,569 --> 01:32:58,523 La ventana de Lady Westholme dio al mismo callejón 1338 01:32:58,739 --> 01:33:01,111 donde el chico me había pedido que lo encontrara la noche anterior. 1339 01:33:01,241 --> 01:33:06,153 Ella escuchó, pero no tenía manera de encontrarlo antes de nuestro encuentro real. 1340 01:33:06,580 --> 01:33:09,071 Después de eso salió a la calle. como un cazador... 1341 01:33:09,625 --> 01:33:12,958 y no descansó hasta que mató a su presa. 1342 01:33:13,921 --> 01:33:18,417 Pero sólo un minuto. La señorita Quinton dijo que la señora Boynton todavía estaba viva 1343 01:33:18,550 --> 01:33:21,587 cuando ella y Lady Westholme comenzaron su caminata 1344 01:33:21,929 --> 01:33:24,965 y ella ciertamente estaba muerta para cuando regresaron. 1345 01:33:25,307 --> 01:33:27,881 La señorita Quinton estuvo de acuerdo con Lady Westholme. 1346 01:33:28,894 --> 01:33:30,554 Ella gruñó como un cerdo. 1347 01:33:31,063 --> 01:33:32,557 Lo más ofensivo. 1348 01:33:33,440 --> 01:33:38,565 Pero la señorita Quinton es fácilmente sugestionable. Ayer mismo en el vestíbulo dije: 1349 01:33:38,737 --> 01:33:41,311 ese es el mas grande araña que he visto jamás. 1350 01:33:41,448 --> 01:33:44,235 Oh sí. Las arañas no me asustan. 1351 01:33:44,785 --> 01:33:46,410 Por supuesto, no había ninguna araña. 1352 01:33:46,537 --> 01:33:49,703 y la señora Boynton en ningún momento Gruñó como un cerdo. 1353 01:33:51,125 --> 01:33:52,998 Yo inventé la araña. 1354 01:33:53,919 --> 01:33:57,169 Y en cuanto a la señora Boynton, estaba muerta. 1355 01:33:58,632 --> 01:34:02,048 Lo que pasó fue que Lady Westholme Regresó a su tienda. 1356 01:34:02,511 --> 01:34:05,132 ella misma se hizo un tocado de una sábana 1357 01:34:10,102 --> 01:34:12,937 y un plumero, de esta manera aquí... 1358 01:34:19,695 --> 01:34:21,438 y una especie de cordón. 1359 01:34:25,993 --> 01:34:27,072 Como esto. 1360 01:34:28,996 --> 01:34:34,073 Luego entró por error en la tienda de Ginny. De ahí la historia del jeque. 1361 01:34:35,085 --> 01:34:38,003 ella salio y entró en la tienda del Dr. King. 1362 01:34:40,341 --> 01:34:45,133 Aquí encuentra la hipodérmica y la llena. Luego ella sale 1363 01:34:45,304 --> 01:34:50,132 hacia donde está sentada la señora Boynton, agarra su muñeca y le inyecta el veneno. 1364 01:34:53,812 --> 01:34:57,264 La deja ahí sentada hasta que regrese la señorita Quinton 1365 01:34:57,399 --> 01:35:01,017 cuando Lady Westholme la invita a salir a caminar. 1366 01:35:03,238 --> 01:35:07,367 ¿Pero por qué debería Lady Westholme, ¿Quién quiere, precisamente, asesinar a la señora Boynton? 1367 01:35:08,160 --> 01:35:10,366 Lady Westholme nació americana, 1368 01:35:11,080 --> 01:35:14,496 pero, por supuesto, se volvió más inglesa que cualquier nativa. 1369 01:35:15,793 --> 01:35:19,541 La señora Boynton dijo que nunca olvidaba una cara. 1370 01:35:20,547 --> 01:35:23,833 Considere que ella era una guardiana en una prisión. 1371 01:35:24,510 --> 01:35:27,926 y su ayudante, coronel, ha confirmado mi sospecha 1372 01:35:28,055 --> 01:35:30,676 en una llamada telefónica a la policía estadounidense 1373 01:35:30,975 --> 01:35:34,924 que Lady Westholme, antes de su matrimonio, era un criminal, 1374 01:35:35,062 --> 01:35:39,107 que cumplió una pena de prisión en esa misma prisión. 1375 01:35:39,233 --> 01:35:42,020 Entonces la madrastra iba a chantajear ¿Lady Westholme? 1376 01:35:42,152 --> 01:35:45,521 Bueno, no un chantaje convencional. No, no hubo dinero de por medio. 1377 01:35:45,656 --> 01:35:49,570 Simplemente le dio la oportunidad de torturar a su víctima por un tiempo. 1378 01:35:49,910 --> 01:35:52,116 Entonces disfrutaría revelando la verdad. 1379 01:35:52,246 --> 01:35:54,073 De la manera más espectacular. 1380 01:35:54,957 --> 01:35:55,988 Precisamente. 1381 01:35:56,125 --> 01:35:58,746 Lady Westholme sabía que los días de su influencia estaban contados, 1382 01:35:58,877 --> 01:36:01,795 si no se pudiera silenciar a la señora Boynton. 1383 01:36:01,922 --> 01:36:03,297 Damas y caballeros, 1384 01:36:03,424 --> 01:36:07,208 Si quieres salir a la terraza, Los fuegos artificiales te esperan. 1385 01:36:08,762 --> 01:36:11,549 Fuegos artificiales, ya los tuvimos. 1386 01:36:19,064 --> 01:36:20,523 Te veré más tarde. 1387 01:36:37,541 --> 01:36:40,114 ¿Sabes lo que es? venir de la nada? 1388 01:36:40,753 --> 01:36:43,919 Para escalar centímetro a centímetro hacia la respetabilidad, 1389 01:36:45,215 --> 01:36:47,885 escuchar aclamaciones, tener posición, 1390 01:36:48,969 --> 01:36:51,425 ¿Ver todo eso convirtiéndose en polvo? 1391 01:36:52,473 --> 01:36:53,883 Está mejor muerta. 1392 01:36:55,017 --> 01:36:56,476 La familia se alegra. 1393 01:36:57,603 --> 01:36:59,761 ¿Debería ser yo el único en sufrir? 1394 01:37:01,649 --> 01:37:03,855 ¿Quiere arrestarme, señor Poirot? 1395 01:37:04,485 --> 01:37:07,058 Eso depende del coronel Carbury, señora. 1396 01:37:08,822 --> 01:37:09,822 Maldito seas. 1397 01:37:22,836 --> 01:37:25,754 Oh, me encanta esa opulencia visual. 1398 01:37:37,059 --> 01:37:38,138 Dios bendiga al Rey. 1399 01:37:38,268 --> 01:37:40,427 Ah, mira. La corona real, ¿Puedes verlo por ahí? 1400 01:37:42,022 --> 01:37:45,640 Sí, qué bonito y real. Te da confianza, siempre pienso. 1401 01:37:54,660 --> 01:37:55,691 La habitación de Lady Westholme. 1402 01:37:55,828 --> 01:37:57,370 - Disculpe. Disculpe. - Vamos. 1403 01:37:57,496 --> 01:37:58,496 ¿Qué fue eso? 1404 01:37:58,622 --> 01:37:59,820 ¿Qué está sucediendo? 1405 01:38:00,374 --> 01:38:02,532 Murió mientras limpiaba su arma. 1406 01:38:03,335 --> 01:38:04,877 ¿Qué? 1407 01:38:05,004 --> 01:38:07,126 El suicidio significaría otra investigación. 1408 01:38:07,715 --> 01:38:12,341 Ya tuvo suficientes problemas en vida. Dale paz en la muerte. 1409 01:38:17,224 --> 01:38:19,845 Un terrible accidente, Lord Peel. 1410 01:38:21,186 --> 01:38:23,393 No hay nada más que podamos hacer. 1411 01:38:30,821 --> 01:38:34,237 "La trágica muerte de Lady Westholme "Ocurrió ayer en Jerusalén". 1412 01:38:34,366 --> 01:38:36,525 Mientras limpiaba su arma como deduje. 1413 01:38:37,161 --> 01:38:39,533 Ella siempre fue una mujer que conocía su deber. 1414 01:38:39,663 --> 01:38:43,447 Qué británico para una mujer para tomar la salida del caballero. 1415 01:38:44,251 --> 01:38:45,626 Ella era americana. 1416 01:38:48,297 --> 01:38:49,542 Hola, hola. 1417 01:38:50,257 --> 01:38:52,166 Adiós, Hércules. Adiós, coronel Carbury. 1418 01:38:52,301 --> 01:38:54,922 te vas a américa con este joven? 1419 01:38:55,304 --> 01:38:58,803 Oh, Ray me pidió que me quedara en Estados Unidos. Por supuesto, sólo brevemente. 1420 01:38:59,350 --> 01:39:00,595 Por supuesto. 1421 01:39:01,310 --> 01:39:04,311 Voy a cavar en América Señor Poirot. 1422 01:39:05,397 --> 01:39:06,642 - ¡Adiós! - Adiós. 1423 01:39:06,774 --> 01:39:08,482 - Divertirse. - ¡Buen viaje! 1424 01:39:09,026 --> 01:39:12,146 ¡Adiós, señor Poirot! ¡Adiós, coronel Carbury! 1425 01:39:12,863 --> 01:39:16,279 Bueno, espero que se den cuenta, como lo hizo André Gide, 1426 01:39:16,825 --> 01:39:18,948 que liberarse no es nada. 1427 01:39:19,578 --> 01:39:23,410 La tarea realmente ardua es saber qué hacer con la propia libertad. 1428 01:39:24,458 --> 01:39:26,451 - Adiós. - Adiós. 1429 01:39:27,044 --> 01:39:28,538 - Adiós. - Hasta luego. 1430 01:39:31,090 --> 01:39:33,462 Bueno, creo que estarán bien.